Putrefaction

 > 22 000 putrefaction 1.0
AmE  |ˌpjuːtrɪˈfækʃn|
BrE  |ˌpjuːtrɪˈfækʃ(ə)n|

существительное

1. гниение; разложение; гнилостный процесс

Процесс гниения или разложения органических веществ, в частности мертвых тел.

  • signs of putrefaction — признаки гниения
  • bacterial putrefaction — бактериальное гниение
  • to prevent putrefaction — предотвратить разложение
  • an advanced state of putrefaction — поздняя стадия разложения
  • the putrefaction of organic matter — гниение органических веществ
  • The smell of putrefaction filled the air. — Запах гниения наполнил воздух.
  • putrefaction process — процесс гниения
Syn: decay, decomposition, rotting, putrescence, spoilage
  • decay — распад, разложение, гниение, упадок, распадаться, разлагаться, разрушаться
  • decomposition — разложение, распад, гниение, тление
  • putrescence — гниение
  • spoilage — порча, брак, испорченный товар, бракованные оттиски

2. моральное разложение; нравственный упадок; падение нравов; развращенность; духовное гниение

Состояние глубокого нравственного упадка, утрата моральных принципов и добродетелей.

  • moral putrefaction — моральное разложение
  • spiritual putrefaction — духовное разложение
  • the putrefaction of society — разложение общества
  • internal putrefaction — внутренний нравственный упадок
  • He warned against the moral putrefaction of the younger generation. — Он предупреждал о моральном разложении молодого поколения.
  • The empire collapsed due to its own internal putrefaction. — Империя рухнула из-за собственного внутреннего разложения.
  • A sense of putrefaction pervaded the corrupt government. — Ощущение нравственной порчи пронизывало коррумпированное правительство.
Syn: corruption, depravity, decadence, degeneration, degradation, rot
  • corruption — коррупция, развращение, искажение, разложение, порча, испорченность, продажность
  • depravity — греховность, развращенность, порочность, испорченность
  • decadence — декаданс, упадок, декадентство, упадочничество, ухудшение
  • degeneration — дегенерация, вырождение, перерождение, упадок
  • degradation — деградация, ухудшение, уменьшение, вырождение, упадок, понижение, размытие
  • rot — гниль, гниение, вздор, труха, гнить, загнивать, сгнить, вращательный
Слово ‘putrefaction’ (гниение, разложение) вошло в английский язык в поздний среднеанглийский период из старофранцузского языка или поздней латыни (‘putrefactio’, образованное от латинского ‘putrefacere’ — ‘делать гнилым’). В современных англоязычных странах этот термин используется преимущественно в формальном, научном, медицинском или судебно-медицинском контекстах для точного описания процесса бактериального разложения органики (особенно тел), отличаясь академичностью по сравнению с более повседневными синонимами, такими как ‘decay’ или ‘rot’.

Прочие фразы и выражения

  • state of putrefaction — состояние гниения; стадия разложения
  • smell of putrefaction — запах гниения; трупный запах
  • advanced putrefaction — сильное гниение; поздняя стадия разложения

Однокоренные слова

  • putrefy — разлагаться, гнить, вызывать гниение, подвергаться действию коррупции
  • putrescent — гнилостный, гниющий, разлагающийся
  • putrescence — гниение
  • putrid — гнилой, вонючий, испорченный, мерзкий
  • putridity — гниль, гнилость, испорченность, моральное разложение
  • putridness — гниль, гнилость, испорченность
  • putrefactive — гнилостный, вызывающий гниение
Сообщить об ошибке или дополнить
•