Pyramid

1. пирамида

Монументальное каменное сооружение с квадратным или треугольным основанием и сходящимися в одной точке наклонными гранями, служившее гробницей фараонов в Древнем Египте.

• The Great Pyramid of Giza — Великая пирамида Гизы
• Egyptian pyramids — Египетские пирамиды +
• Ancient pyramids — Древние пирамиды
• To build a pyramid — Построить пирамиду
• The base of the pyramid — Основание пирамиды
• A stepped pyramid — Ступенчатая пирамида
• They explored the inner chambers of the pyramid. — Они исследовали внутренние камеры пирамиды.

2. пирамида; пирамидальная форма

Предмет, геометрическая фигура или график, имеющие форму пирамиды.

• food pyramid — пищевая пирамида
• population pyramid — возрастно-половая пирамида +
• ecological pyramid — экологическая пирамида
• inverted pyramid — перевернутая пирамида
• stacked in a pyramid — сложенные в виде пирамиды
• a pyramid of cans — пирамида из жестяных банок
• The graph is shaped like a pyramid. — График имеет форму пирамиды.

3. пирамида

Многогранник, основание которого — многоугольник, а остальные грани — треугольники, имеющие общую вершину.

• triangular pyramid — треугольная пирамида
• square pyramid — четырехугольная (квадратная) пирамида +
• truncated pyramid — усеченная пирамида
• base of the pyramid — основание пирамиды
• apex of a pyramid — вершина пирамиды
• volume of a pyramid — объем пирамиды
• Calculate the surface area of the given pyramid. — Вычислите площадь поверхности заданной пирамиды.

4. пирамида; груда; гора

Стопка или груда предметов, сложенных сужающимся кверху образом.

• The apples were stacked in a pyramid. — Яблоки были сложены пирамидой.
• a pyramid of champagne glasses — пирамида из бокалов для шампанского +
• He built a small pyramid of stones. — Он соорудил небольшую пирамиду из камней.
• a pyramid of boxes — груда коробок, сложенных пирамидой

5. пирамида; иерархия; иерархическая структура

Организация или система с иерархической структурой, где количество людей или объектов уменьшается по мере приближения к вершине.

• the corporate pyramid — корпоративная пирамида
• the social pyramid — социальная пирамида +
• He is at the very top of the corporate pyramid. — Он находится на самой вершине корпоративной пирамиды.
• the bottom of the social pyramid — самый низ социальной пирамиды
• to climb the organizational pyramid — подниматься по организационной пирамиде (по карьерной лестнице)
• A rigid pyramid of management. — Жесткая управленческая иерархия.
• There are fewer jobs at the top of the pyramid. — На вершине пирамиды меньше рабочих мест.

6. пирамида

Многогранник с многоугольным основанием и треугольными боковыми гранями, имеющими общую вершину.

• base of a pyramid — основание пирамиды
• regular pyramid — правильная пирамида +
• Calculate the surface area of the pyramid. — Вычислите площадь поверхности пирамиды.
• The apex of the pyramid is connected to the base by triangular faces. — Вершина пирамиды соединена с основанием треугольными гранями.

7. пирамида

Анатомическая структура, имеющая более или менее пирамидальную форму (особенно в головном мозге или мозговом веществе почки).

• renal pyramid — почечная пирамида
• medullary pyramid — мозговая пирамида +
• pyramids of the medulla oblongata — пирамиды продолговатого мозга
• decussation of pyramids — перекрест пирамид
• The renal pyramids are cone-shaped tissues of the kidney. — Почечные пирамиды представляют собой конусообразные ткани почки.
• Damage to the pyramids can lead to motor dysfunction. — Повреждение пирамид может привести к двигательной дисфункции.

8. пирамидинг; инвестиционная пирамида; маржинальная пирамида

Стратегия финансового роста, при которой первоначальные небольшие инвестиции увеличиваются за счет использования нереализованной прибыли в качестве залога для последующих вложений.

• investment pyramid — инвестиционная пирамида
• margin pyramid — маржинальная пирамида +
• to build a financial pyramid — построить финансовую пирамиду
• He created a pyramid of assets using leverage. — Он создал пирамиду активов, используя кредитное плечо.
• The trader built a pyramid of positions during the bull market. — Трейдер выстроил пирамиду позиций во время бычьего рынка.
• A debt pyramid can collapse quickly if asset values fall. — Долговая пирамида может быстро рухнуть, если стоимость активов упадет.

9. пирамида; построение пирамиды; пирамидирование

Серия биржевых сделок, при которых спекулянт увеличивает свой портфель, используя рост стоимости уже купленных активов в качестве маржи (обеспечения) для новых покупок.

• to build a pyramid — выстроить пирамиду (нарастить позицию за счет плавающей прибыли)
• The trader created a pyramid to maximize his profits during the strong uptrend. — Трейдер выстроил пирамиду, чтобы максимизировать свою прибыль во время сильного восходящего тренда. +
• A highly leveraged pyramid can collapse quickly if the market reverses. — Пирамида с высоким кредитным плечом может быстро рухнуть при развороте рынка.
• His stock pyramid was wiped out by a sudden margin call. — Его пирамида акций была уничтожена внезапным маржин-коллом.
• building a pyramid on margin — построение пирамиды с использованием маржинального кредитования
• Pyramid strategy involves adding to a winning position. — Стратегия построения пирамиды предполагает добавление средств к прибыльной позиции.

1. многократно увеличить; приумножить; сколотить состояние; нарастить капитал

Многократно увеличить капитал или получить крупную прибыль от небольших первоначальных вложений (обычно путем последовательного реинвестирования).

• He pyramided a small investment into a massive fortune. — Он приумножил небольшое вложение, превратив его в огромное состояние.
• She managed to pyramid her initial savings into a real estate empire. — Ей удалось многократно увеличить свои первоначальные сбережения и создать империю недвижимости. +
• The trader was able to pyramid his profits during the bull market. — Трейдер смог многократно нарастить свою прибыль во время бычьего рынка.
• They pyramided a few thousand dollars into a successful business. — Они приумножили несколько тысяч долларов, превратив их в успешный бизнес.
• Pyramid your gains. — Многократно увеличивайте свои доходы.

2. наращивать; стремительно расти; ступенчато увеличивать; расти как снежный ком

Стремительно и последовательно увеличивать или увеличиваться, опираясь на первоначальную базу.

• to pyramid profits — наращивать прибыль
• to pyramid debt — наращивать долги +
• Expenses began to pyramid out of control. — Расходы начали стремительно расти, выходя из-под контроля.
• They pyramided a small investment into a fortune. — Они превратили небольшое вложение в целое состояние путем ступенчатого наращивания.
• His problems began to pyramid. — Его проблемы начали расти как снежный ком.
• to pyramid paper profits — наращивать нереализованную (бумажную) прибыль

3. складывать пирамидой; выстраивать в пирамиду; громоздить

Складывать или нагромождать что-либо в форме пирамиды.

• to pyramid the boxes — сложить коробки пирамидой
• The apples were pyramided on the display. — Яблоки были выложены пирамидой на витрине. +
• He pyramided the stones carefully. — Он аккуратно сложил камни в форме пирамиды.
• pyramided cans of soup — сложенные пирамидой банки с супом
• They pyramided the logs for the bonfire. — Они сложили дрова для костра пирамидой.

4. пирамидировать; строить пирамиду; играть пирамидой; увеличивать позицию за счет плавающей прибыли

Увеличивать биржевые позиции на растущем рынке, используя нереализованную (бумажную) прибыль в качестве маржи для покупки дополнительных активов.

• to pyramid a position — пирамидировать позицию (увеличивать позицию за счет нереализованной прибыли)
• He decided to pyramid his stock holdings during the bull market. — Он решил пирамидировать свой портфель акций во время бычьего рынка. +
• Pyramiding profits can be highly risky if the trend reverses. — Пирамидирование прибыли может быть очень рискованным в случае разворота тренда.
• Successful traders know when to pyramid their trades. — Успешные трейдеры знают, когда следует наращивать объем своих сделок за счет бумажной прибыли.
• to pyramid an investment — увеличивать объем инвестиции за счет текущей прибыли
• Never pyramid a losing position. — Никогда не наращивайте убыточную позицию.
• They pyramided their gains to maximize returns. — Они использовали полученную прибыль для покупки новых активов, чтобы максимизировать доход.