Quality-of-life

AmE

BrE

существительное

1. качество жизни; уровень жизни; жизненное благополучие

Общее благополучие человека и общества, охватывающее не только материальный достаток, но и физическое и психическое здоровье, комфорт, образование и социальные связи.

improve the quality of life — улучшить качество жизни
high quality of life — высокое качество жизни
poor quality of life — низкое качество жизни
quality of life index — индекс качества жизни
They moved to the country for a better quality of life. — Они переехали за город ради лучшего качества жизни.
The treatment is designed to enhance the patient's quality of life. — Лечение направлено на повышение качества жизни пациента.
Work-life balance is essential for a good quality of life. — Баланс между работой и личной жизнью необходим для высокого качества жизни.

Syn: well-being, standard of living, welfare, life satisfaction

well-being — здоровье, благосостояние, благополучие, процветание
welfare — благосостояние, благоденствие, благотворительность

Термин возник в середине XX века в США для описания общего уровня благополучия человека и общества, выходящего за рамки чисто экономических показателей. В современном англоязычном мире (особенно в США и Великобритании) он активно применяется в социологии, здравоохранении, урбанистике, а также в IT и игровой индустрии, где часто используется как прилагательное для обозначения функций и небольших улучшений, делающих пользовательский опыт более удобным и комфортным.

Прочие фразы и выражения

quality of life — качество жизни; уровень жизни; условия жизни
quality-of-life improvements — улучшения качества жизни; повышение уровня жизни; бытовые улучшения
quality-of-life index — индекс качества жизни
health-related quality of life — качество жизни, обусловленное здоровьем; связанное со здоровьем качество жизни
quality-of-life crime — преступление, посягающее на качество жизни; мелкое правонарушение, нарушающее общественный порядок

Однокоренные слова

qualify — квалифицировать, готовиться, определять, обучать, обучаться, получать право
life — жизнь, срок службы, образ жизни, пожизненный, длящийся всю жизнь
alive — живой, в живых, действующий, бодрый, заживо, под напряжением
lifeless — безжизненный, неживой, бездыханный, неодушевленный, скучный
lifelike — как живой, словно живой, очень похожий, оживленно
lifelong — пожизненный, жизненный, продолжающийся всю жизнь
lifestyle — стиль жизни
quality — качество, высокое качество, сорт, высококачественный
qualitatively — качественно
qualitative — качественный