Quirt

^{> 22 000} quirt 1.0

AmE |kwərt|

BrE |kwɜːt|

глагол

1. стегать; хлестать; бить хлыстом; бить плетью

Бить, стегать или подгонять короткой ременной плетью.

He quirted his horse to a gallop. — Он хлестнул лошадь, пуская её в галоп.
The cowboy quirted the stray calf. — Ковбой стегнул отбившегося от стада теленка.
She furiously quirted the animal. — Она яростно хлестала животное плетью.
He quirted the pony to make it go faster. — Он ударил пони хлыстом, чтобы тот бежал быстрее.
Don't quirt the horse too hard. — Не стегай лошадь слишком сильно.

Syn: whip, lash, flog, strike, switch

whip — кнут, хлыст, бич, нагайка, кучер, выжлятник, взбить, хлестать, спереть, сечь, трепаться
lash — ресница, плеть, плетка, бич, удар плетью, хлестать, стегать, бичевать, связывать
flog — пороть, сечь, бить, стегать, драть, полосовать, подгонять, ловить рыбу внахлестку
strike — забастовка, удар, стачка, биться, бить, поражать, забастовочный, стачечный
switch — переключатель, переключение, переключать, переключаться, менять

существительное

1. хлыст; плеть; нагайка

Короткий хлыст для верховой езды с плетеной кожаной плетью.

a braided leather quirt — плетеный кожаный хлыст
to strike with a quirt — ударить хлыстом
to carry a quirt — носить с собой плеть
The cowboy raised his quirt. — Ковбой поднял свой хлыст.
He applied the quirt to the horse's flank. — Он ударил плетью по боку лошади.
She tapped her boot with a quirt. — Она похлопывала хлыстом по своему сапогу.

Syn: whip, crop, riding crop, horsewhip, switch

whip — кнут, хлыст, бич, нагайка, кучер, выжлятник, взбить, хлестать, спереть, сечь, трепаться
crop — обрезать, давать урожай, подстригать, культура, урожай, посев, зоб, масса, жатва
horsewhip — хлыст, отхлестать
switch — переключатель, переключение, переключать, переключаться, менять

Слово происходит от американского испанского ‘cuarta’ (хлыст), которое, в свою очередь, восходит к латинскому ‘quartus’ (четвертый). Исторически этот термин тесно связан с культурой Дикого Запада Северной Америки: именно такой короткий плетеный кожаный кнут традиционно использовался мексиканскими вакеро и американскими ковбоями во время верховой езды.

Прочие фразы и выражения

none — нет; отсутствуют

Однокоренные слова

quirt — арапник, хлестать арапником, пороть арапником