Horsewhip

^{> 22 000} horsewhip 1.0

AmE |ˈhɔːrswɪp|

BrE |ˈhɔːswɪp|

существительное

1. хлыст; кнут; бич; нагайка

Кнут или хлыст, используемый для управления лошадьми.

to crack a horsewhip — щелкнуть хлыстом
a braided leather horsewhip — плетеный кожаный кнут
to raise a horsewhip — поднять хлыст
to strike someone with a horsewhip — ударить кого-либо кнутом
He carried a heavy horsewhip. — Он носил с собой тяжелый кнут.
The rider gripped his horsewhip tightly. — Всадник крепко сжал свой хлыст.
He threatened the intruder with a horsewhip. — Он угрожал незваному гостю хлыстом.

Syn: whip, riding crop, crop, quirt

whip — кнут, хлыст, бич, нагайка, кучер, выжлятник, взбить, хлестать, спереть, сечь, трепаться
crop — обрезать, давать урожай, подстригать, культура, урожай, посев, зоб, масса, жатва
quirt — арапник, хлестать арапником, пороть арапником

глагол

1. бить хлыстом; отхлестать; стегать; высечь кнутом

Бить, стегать или наказывать с помощью лошадиного хлыста.

to horsewhip a scoundrel — отхлестать мерзавца хлыстом
He threatened to horsewhip me. — Он угрожал отхлестать меня хлыстом.
to be publicly horsewhipped — быть публично высеченным хлыстом
She horsewhipped the man who insulted her. — Она отстегала хлыстом мужчину, который ее оскорбил.
I have a good mind to horsewhip you! — У меня большое желание отхлестать тебя кнутом!

Syn: whip, flog, lash, beat, scourge

whip — кнут, хлыст, бич, нагайка, кучер, выжлятник, взбить, хлестать, спереть, сечь, трепаться
flog — пороть, сечь, бить, стегать, драть, полосовать, подгонять, ловить рыбу внахлестку
lash — ресница, плеть, плетка, бич, удар плетью, хлестать, стегать, бичевать, связывать
beat — бить, биться, отбивать, удар, ритм, биение, бой, такт, усталый, измотавшийся
scourge — плеть, бедствие, бич, наказание, кара, бичевать, карать, наказывать, полосовать

Слово английского происхождения, образованное путем слияния ‘horse’ (лошадь) и ‘whip’ (кнут, плеть). Исторически в Великобритании, США и других англоязычных странах этот термин обозначал не только специальный инструмент для управления упряжкой или скакуном, но и орудие для жестоких телесных наказаний, что часто находило отражение в классической литературе, общественном быту и криминальной хронике прошлых веков.

Прочие фразы и выражения

take a horsewhip to someone — выпороть кого-либо кнутом; наказать кого-либо плетью
deserve a horsewhipping — заслуживать порки; заслуживать ударов кнутом

Однокоренные слова

horse — лошадь, конь, конница, конный, конский, лошадиный, ехать верхом
whip — кнут, хлыст, бич, нагайка, кучер, выжлятник, взбить, хлестать, спереть, сечь, трепаться