Railroad

1. железная дорога; железнодорожный путь

Путь из стальных рельсов, по которому ходят пассажирские и грузовые поезда.

• railroad track — железнодорожный путь
• railroad crossing — железнодорожный переезд
• railroad station — железнодорожная станция +
• to build a railroad — строить железную дорогу
• railroad network — железнодорожная сеть
• narrow-gauge railroad — узкоколейная железная дорога
• The new railroad connects the two industrial cities. — Новая железная дорога соединяет два промышленных города.

2. железная дорога; железнодорожная сеть; железнодорожная компания

Система железнодорожных путей, поездов, а также организация и персонал, необходимые для ее функционирования.

• to work on the railroad — работать на железной дороге
• railroad company — железнодорожная компания
• railroad industry — железнодорожная отрасль +
• national railroad — национальная железная дорога
• He is a railroad executive. — Он руководитель железнодорожной компании.
• The railroad was built in the 19th century. — Железная дорога была построена в XIX веке.

1. принуждать; вынуждать; заставлять; оказывать давление; продавливать; навязывать

Принудить или склонить кого-либо к действию путем оказания давления или создания спешки.

• Don't let them railroad you into a decision. — Не позволяй им давить на тебя с принятием решения.
• He was railroaded into signing the contract. — Его вынудили подписать контракт.
• She felt railroaded into agreeing with the plan. — Она чувствовала, что ее заставили согласиться с планом. +
• We were railroaded into accepting the deal. — Нас принудили принять эту сделку.
• The committee railroaded him into resigning. — Комитет вынудил его уйти в отставку.
• I won't be railroaded by anyone. — Я никому не позволю на себя давить.
• They tried to railroad me into buying the car. — Они пытались навязать мне покупку этой машины.

2. протащить; продавить; форсировать принятие; провести наспех

Быстро и под давлением провести или утвердить (закон, решение, меру).

• railroad a bill through Congress — протащить законопроект через Конгресс
• railroad the decision — продавить решение
• railroad new legislation — форсировать принятие нового закона +
• railroad a resolution — наспех провести резолюцию
• He railroaded the reforms through the committee. — Он протащил эти реформы через комитет.
• The board tried to railroad the agreement. — Совет директоров попытался продавить это соглашение.
• They were accused of railroading the vote. — Их обвинили в форсировании голосования под давлением.

3. засудить; сфабриковать дело; осудить по ложному обвинению; посадить без вины; отправить за решетку без суда

Осудить без справедливого суда или отправить в тюрьму на основании ложных улик.

• He was railroaded into prison. — Его посадили в тюрьму по сфабрикованному делу.
• They railroaded an innocent man. — Они засудили невиновного человека.
• The police railroaded him for a crime he didn't commit. — Полиция повесила на него преступление, которого он не совершал. +
• She claimed she was being railroaded by the prosecutor. — Она утверждала, что прокурор фабрикует против нее дело.
• Don't let them railroad you. — Не позволь им засудить тебя без справедливого разбирательства.

4. работать на железной дороге; путешествовать по железной дороге; служить на железной дороге

Путешествовать или работать на железной дороге.

• He railroaded for thirty years before retiring. — Он проработал на железной дороге тридцать лет до выхода на пенсию.
• My grandfather used to railroad in the West. — Мой дедушка раньше работал на железной дороге на Западе.
• They spent the summer railroading across the country. — Они провели лето, путешествуя по стране по железной дороге. +
• He comes from a family that has always railroaded. — Он родом из семьи, в которой все работали на железной дороге.
• He loves railroading. — Он обожает работу на железной дороге.

5. прокладывать железные дороги; покрывать железнодорожной сетью; оснащать железными дорогами

Обеспечивать или покрывать территорию сетью железных дорог.

• They planned to railroad the entire continent. — Они планировали покрыть весь континент сетью железных дорог.
• The western territories were rapidly railroaded. — На западных территориях быстро прокладывались железные дороги.
• to railroad a developing region — оснащать развивающийся регион железными дорогами +
• The valley was railroaded in the late 19th century. — В конце XIX века в долине проложили железную дорогу.
• massive efforts to railroad the frontier — масштабные попытки проложить железную дорогу на приграничных территориях
• costs to railroad the new state — затраты на строительство железных дорог в новом штате

6. перевозить по железной дороге; отправлять по железной дороге; транспортировать поездом; доставлять железнодорожным транспортом

Перевозить или отправлять грузы железнодорожным транспортом.

• to railroad freight — перевозить грузы по железной дороге
• to railroad coal to the port — транспортировать уголь в порт по железной дороге
• The goods were railroaded to the coast. — Товары были доставлены на побережье по железной дороге. +
• They plan to railroad the heavy equipment. — Они планируют перевезти тяжелое оборудование по железной дороге.
• It is much cheaper to railroad the materials. — Намного дешевле отправить материалы по железной дороге.