Ratty
17 598 ratty 1.0 AmE |ˈrætɪ|
BrE |ˈrætɪ|
прилагательное
1. потрепанный; ветхий; поношенный; облезлый; жалкий
Ветхий, потрепанный или находящийся в плохом состоянии.
- a ratty old sweater — старый потрепанный свитер
- He was wearing a ratty T-shirt. — На нем была поношенная футболка.
- a pair of ratty sneakers — пара облезлых кроссовок
- The hotel room looked a bit ratty. — Номер в отеле выглядел немного убого.
- throw away those ratty old clothes — выбросить эту потрепанную старую одежду
- a ratty armchair — ветхое кресло
Syn: shabby, tattered, worn-out, threadbare, ragged, dilapidated
- shabby — потертый, потрепанный, облезлый, поношенный, убогий, жалкий, протертый, захудалый
- worn-out — измученный, усталый, затраханный, изношенный, поношенный, выношенный
- threadbare — изношенный, потертый, вытертый, избитый, обшарпанный, бедно одетый, слабый
- ragged — рваный, оборванный, неровный, драный, зазубренный, изорванный, шероховатый
- dilapidated — ветхий, полуразрушенный, полуразвалившийся, неряшливо одетый, неопрятный
2. раздражительный; сварливый; злой; вспыльчивый; сердитый; нервный
Склонный к раздражению, легко выходящий из себя, находящийся в плохом настроении (о человеке).
- Don't get ratty with me! — Не злись на меня!
- He gets ratty when he's tired. — Он становится раздражительным, когда устает.
- She was a bit ratty this morning. — Сегодня утром она была немного сварливой.
- I feel a bit ratty today. — Сегодня я чувствую себя немного нервным.
- to be in a ratty mood — быть в раздражительном настроении
- Why are you being so ratty? — Почему ты такой вспыльчивый?
- He was feeling hungry and ratty. — Он был голоден и зол.
Syn: irritable, bad-tempered, cranky, snappy, touchy, cross, testy
- irritable — раздражительный, раздражимый, болезненный, болезненно чувствительный
- bad-tempered — злой, раздражительный, в плохом настроении
- cranky — расшатанный, капризный, раздраженный, всем недовольный, эксцентричный
- snappy — быстро, живой, энергичный, модный, кусачий
- touchy — обидчивый, раздражительный, рискованный, повышенно чувствительный
- cross — крест, кросс, крестик, перекрестный, пересекаться, косо
- testy — вспыльчивый, раздражительный
3. крысиный; похожий на крысу
Имеющий сходство с крысой, обладающий характеристиками или чертами крысы.
- a ratty face — крысиное лицо
- a ratty tail — крысиный хвост
- ratty features — крысиные черты лица
- He had a sharp, ratty appearance. — У него был резкий, крысиный вид.
- The creature had thin, ratty hair. — У существа были редкие волосы, похожие на крысиную шерсть.
Syn: ratlike, rodent-like, murine
- murine — относящийся к мышам или крысам, мышиный или крысиный, мышиный, крысиный
4. кишащий крысами; полный крыс
Кишащий крысами (о месте или помещении).
- a ratty basement — кишащий крысами подвал
- a ratty old barn — старый сарай, полный крыс
- ratty alleys — кишащие крысами переулки
- They lived in a dark, ratty building. — Они жили в темном, кишащем крысами здании.
- We had to clean out the ratty cellar. — Нам пришлось вычищать кишащий крысами погреб.
Syn: rat-infested, rat-ridden, verminous
- verminous — вредный, кишащий паразитами, отвратительный, передаваемый паразитами
Прочие фразы и выражения
- get ratty — разозлиться; стать раздражительным; выйти из себя
- drive someone ratty — выводить кого-либо из себя; бесить; действовать на нервы
- feel ratty — быть не в духе; чувствовать раздражение
