Reactivate

^{15 765} reactivate 1.0

AmE |rɪˈæktɪveɪt|

BrE |rɪˈæktɪveɪt|

глагол

1. реактивировать; возобновить; восстановить; снова активировать; перезапустить

Снова ввести в действие, восстановить активность или работу чего-либо.

reactivate an account — восстановить учетную запись
reactivate a subscription — возобновить подписку
reactivate a credit card — заново активировать кредитную карту
reactivate a military base — вновь ввести в строй военную базу
The virus can reactivate years later. — Вирус может реактивироваться спустя годы.
We need to reactivate the security system. — Нам нужно снова включить систему безопасности.
reactivate dormant cells — пробудить спящие клетки

Syn: restart, revive, restore, renew, reawaken, reinstate

restart — перезагружать, возобновлять, повторный запуск, повторный пуск
revive — возрождать, оживлять, оживать, восстанавливать, воскрешать, возобновлять
restore — восстанавливать, восстанавливаться, реставрировать, возобновить, возвращать
renew — возобновлять, возобновить, обновлять, продлить срок действия, восстанавливать
reinstate — восстанавливать, восстанавливать в правах, поправлять

2. восстановить; возобновить; повторно активировать; разархивировать; поднять (дело)

Повторно активировать или восстановить старый, неактивный либо архивный файл.

to reactivate an old file — восстановить старый файл
We need to reactivate the case file from 2022. — Нам нужно возобновить дело из архива 2022 года.
The system allows you to reactivate archived documents. — Система позволяет восстанавливать заархивированные документы.
reactivate a dormant account — повторно активировать неактивную учетную запись
You must contact IT support to reactivate the deleted data. — Вы должны связаться со службой ИТ-поддержки, чтобы восстановить удаленные данные.
to reactivate a backup file — восстановить файл из резервной копии

Syn: restore, reopen, unarchive, recover, reinitiate

restore — восстанавливать, восстанавливаться, реставрировать, возобновить, возвращать
reopen — возобновить, открывать вновь, открываться вновь, снова начать
recover — восстанавливать, оправляться, выздоравливать, извлекать, регенерировать

Глагол ‘reactivate’ образован путем добавления латинской приставки ‘re-’, обозначающей возобновление или повторение действия, к английскому слову ‘activate’ (происходящему от латинского ‘activus’ — деятельный). Термин закрепился в английском языке в начале XX века, первоначально применяясь в военных, химических и биологических контекстах. Сегодня слово повсеместно используется во всех англоязычных странах, приобретя особую популярность в цифровой и корпоративной среде для обозначения восстановления доступа к заблокированным учетным записям, отмененным подпискам или приостановленным проектам.

Прочие фразы и выражения

reactivate a volcano — пробудить вулкан; возобновить вулканическую активность
reactivate military personnel — вновь призвать на действительную службу; вернуть в строй военнослужащих

Однокоренные слова

act — закон, акт, действие, поступок, дело, деяние, действовать, поступать, работать, играть
action — действие, деятельность, акция, боевой
active — активный, действующий, действительный, действительный залог
react — реагировать, воздействовать, противодействовать, влиять, отзываться
activity — активность, деятельность, радиоактивность, энергия, транзакция
reaction — реакция, реагирование, противодействие, реактивный
reactive — реактивный, реагирующий, противодействующий, возвратный, дающий реакцию
activate — активировать, активизировать, включать, формировать и укомплектовывать
activation — активация
inactive — неактивный, бездействующий, недействующий, инертный, бездеятельный
activator — активатор
deactivate — отключать, дезактивировать, демобилизовать, расформировывать
deactivation — дезактивация
reactivation — возобновление деятельности, оживление
inactivity — бездействие, бездеятельность, инертность, лень
overactive — сверхактивный