Ready-made

1. готовый; готовый к употреблению; приготовленный заранее; магазинный (о еде)

Готовый к употреблению (о еде).

• ready-made meals — готовые блюда
• ready-made food — готовая еда
• ready-made sauce — готовый соус +
• We often rely on ready-made dinners during the workweek. — В течение рабочей недели мы часто обходимся готовыми ужинами.
• The supermarket offers a wide selection of ready-made salads. — Супермаркет предлагает большой выбор готовых салатов.
• I prefer cooking from scratch rather than buying ready-made products. — Я предпочитаю готовить сам, а не покупать готовые продукты.

2. готовый; покупной; фабричный; готовый к употреблению

Произведенный промышленным способом, а не в домашних условиях (обычно о еде, одежде или предметах быта).

• ready-made clothes — готовая одежда
• ready-made curtains — готовые шторы
• ready-made pie crust — покупное тесто для пирога +
• We often buy ready-made sauces to save time. — Мы часто покупаем готовые соусы, чтобы сэкономить время.
• I prefer homemade food to ready-made meals. — Я предпочитаю домашнюю еду покупным готовым блюдам.
• ready-made furniture — готовая фабричная мебель

3. готовый; стандартный; конфекционный; массового производства

Готовый (изготовленный по стандартным размерам, а не на заказ, особенно об одежде или шторах).

• a ready-made suit — готовый костюм
• ready-made garments — готовые предметы одежды
• He buys ready-made shirts instead of going to a tailor. — Он покупает готовые рубашки, вместо того чтобы ходить к портному. +
• I prefer ready-made dresses; they are much cheaper. — Я предпочитаю готовые платья; они намного дешевле.

4. готовый; заранее подготовленный; шаблонный; стандартный

Доступный сразу же, не требующий специального создания, разработки или подготовки.

• a ready-made excuse — готовая отговорка
• a ready-made solution — готовое решение
• a ready-made answer — готовый ответ +
• a ready-made formula for success — готовая формула успеха
• He had a ready-made excuse for being late. — У него была заранее подготовленная отговорка на случай опоздания.
• There are no ready-made solutions to this complex problem. — Для этой сложной проблемы не существует готовых решений.
• The internet provides a ready-made audience for creators. — Интернет предоставляет авторам уже готовую аудиторию.

5. шаблонный; избитый; стандартный; клишированный; банальный; трафаретный; заученный

Шаблонный, избитый, повторяющийся без раздумий или оригинальности.

• ready-made phrases — избитые фразы
• ready-made opinions — чужие, стандартные мнения
• He always has a ready-made answer for everything. — У него всегда на всё есть заранее заготовленный банальный ответ. +
• People easily accept ready-made ideas. — Люди легко принимают на веру шаблонные идеи.
• His speech was full of ready-made rhetoric. — Его речь была полна клишированной риторики.

1. готовое изделие; готовое платье; вещь массового производства; реди-мейд

Готовое изделие (особенно предмет одежды массового производства) или предмет повседневного обихода, представленный как произведение искусства.

• He prefers buying ready-mades to having his clothes tailored. — Он предпочитает покупать готовое платье, а не шить одежду на заказ.
• A rack of cheap ready-mades. — Стойка с дешевой готовой одеждой.
• To deal in ready-mades. — Торговать готовым платьем (готовыми изделиями). +
• Marcel Duchamp is famous for his art ready-mades. — Марсель Дюшан знаменит своими реди-мейдами в искусстве.
• These ready-mades lack the quality of bespoke items. — Этим готовым изделиям не хватает качества вещей, сделанных на заказ.

2. реди-мейд; найденный объект

Обычный предмет массового производства, выбранный художником и представленный в качестве произведения искусства.

• Duchamp's famous ready-made — знаменитый реди-мейд Дюшана
• the concept of the ready-made — концепция реди-мейда
• Dadaist ready-mades — дадаистские реди-мейды +
• a collection of ready-mades — коллекция реди-мейдов
• The artist exhibited a ready-made. — Художник выставил реди-мейд.
• Ready-mades challenged traditional views on art. — Реди-мейды бросили вызов традиционным взглядам на искусство.
• He transformed an ordinary object into a ready-made. — Он превратил обычный предмет в реди-мейд.