Reaffirm

^{5 573} reaffirm 1.0

AmE |ˌriːəˈfɜːrm|

BrE |riːəˈfɜːm|

глагол

1. вновь подтвердить; вновь заявить; переподтвердить; подтвердить

Вновь подтвердить; заявить вновь со всей твердостью.

to reaffirm a commitment — вновь подтвердить обязательство
to reaffirm one's support — вновь заявить о своей поддержке
to reaffirm a decision — подтвердить принятое решение
to reaffirm a policy — вновь подтвердить политический курс
to reaffirm one's belief — вновь подтвердить свою убежденность
The president reaffirmed his intention to cut taxes. — Президент вновь подтвердил свое намерение снизить налоги.
They reaffirmed their solidarity with the victims. — Они вновь заявили о своей солидарности с пострадавшими.

Syn: reassert, confirm, restate, reiterate, uphold, vouch for again

reassert — подтверждать, вновь заявлять, заверять
confirm — подтверждать, утверждать, конфирмовать, подкреплять, поддерживать, закреплять
restate — вновь заявить, формулировать иначе
reiterate — повторять, делать снова и снова
uphold — поддерживать, придерживаться, защищать, поощрять

2. вновь подтверждать; подтверждать заново; подтвердить еще раз

Вновь подтвердить (правильность или действительность чего-либо ранее установленного).

to reaffirm support — вновь подтвердить поддержку
to reaffirm one's faith in something — вновь подтвердить свою веру во что-либо
The president reaffirmed his commitment to the peace process. — Президент вновь подтвердил свою приверженность мирному процессу.
The Supreme Court reaffirmed the lower court's ruling. — Верховный суд вновь подтвердил решение нижестоящего суда.
We must reaffirm our core values. — Мы должны вновь подтвердить наши основные ценности.

Syn: reassert, restate, confirm, validate, uphold, reiterate

reassert — подтверждать, вновь заявлять, заверять
restate — вновь заявить, формулировать иначе
confirm — подтверждать, утверждать, конфирмовать, подкреплять, поддерживать, закреплять
validate — утверждать, ратифицировать, придавать юридическую силу
uphold — поддерживать, придерживаться, защищать, поощрять
reiterate — повторять, делать снова и снова

Слово образовано путем добавления латинской приставки re- (снова, заново) к глаголу affirm (утверждать), происходящему от латинского affirmare (подтверждать, уверять). В современном англоязычном контексте, особенно в США и Великобритании, оно активно используется в официальной, дипломатической и юридической лексике для обозначения публичного и твердого повторного подтверждения ранее взятых обязательств, позиций или соглашений.

Прочие фразы и выражения

reaffirm a commitment — вновь подтвердить обязательство; подтвердить свою приверженность
reaffirm one's faith — вновь подтвердить свою веру; заново обрести веру
reaffirm a decision — вновь подтвердить решение; оставить решение в силе
reaffirm support — вновь заявить о поддержке; подтвердить поддержку

Однокоренные слова

affirm — утверждать, подтверждать, торжественно заявлять, скреплять подписью
affirmation — утверждение, подтверждение, заявление, заверение, торжественное заявление
affirmative — утвердительный, положительный, утверждение, заявление, аффирматива
reaffirmation — подтверждение
firmness — твердость, прочность, крепость
infirm — немощный, слабовольный, дряхлый, ослаблять, подрывать
infirmity — немощь, слабость, дряхлость, физический недостаток, слабохарактерность
infirmary — лазарет, больница, изолятор
firm — фирма, торговый дом, твердый, крепкий, твердо, крепко, укреплять