Reconversion

^{> 22 000} reconversion 1.0

AmE |ˈriːkənˈvɜːʃən|

BrE |ˈriːkənˈvɜːʃən|

существительное

1. реконверсия; повторное преобразование; обратная конверсия; обратный переход

Действие по повторному преобразованию чего-либо или возврату объекта в его исходное состояние.

industrial reconversion — промышленная реконверсия
reconversion of the economy — реконверсия экономики (обратный переход на мирные рельсы)
data reconversion — повторное преобразование данных
reconversion to peacetime production — обратный переход к мирному производству
currency reconversion — обратная конверсия валюты
costs of reconversion — затраты на реконверсию
The reconversion of the building took two years. — Повторное преобразование здания заняло два года.

Syn: retransformation, reversion, reversal, changeback

reversion — атавизм, перестановка, возвращение в прежнее состояние
reversal — изменение, реверсирование, аннулирование, отмена, полное изменение, перестановка

2. реконструкция; переоборудование; перепрофилирование; смена назначения здания; реновация

Процесс реконструкции, переоборудования или изменения целевого назначения объекта недвижимости.

building reconversion project — проект реконструкции здания
reconversion of an old factory — переоборудование старой фабрики
urban reconversion — обновление городской застройки
The reconversion of the warehouse into apartments. — Переоборудование склада в жилые апартаменты.
costs of property reconversion — затраты на реконструкцию недвижимости
commercial reconversion — реновация коммерческой недвижимости

Syn: redevelopment, renovation, repurposing, remodeling, conversion, transformation

redevelopment — изменение, перестройка, преобразование, реконструкция, перепланировка старых…
renovation — ремонт, обновление, реконструкция, восстановление, освежение
conversion — конверсия, превращение, конвертация, конверсионный
transformation — преобразование, трансформация, превращение, преображение, метаморфоза

Слово образовано путем добавления приставки ‘re-’ (обратно, снова) к существительному ‘conversion’ (преобразование, конверсия; от латинского ‘conversio’). Термин получил широкое распространение в англоязычных странах, особенно в США и Великобритании, в середине 1940-х годов после окончания Второй мировой войны. В этот период он стал активно использоваться для описания масштабного процесса обратного перевода промышленности и экономики в целом с военных рельсов на мирное производство (реконверсия экономики).

Прочие фразы и выражения

economic reconversion — экономическая реконверсия; перестройка экономики
debt reconversion — реконверсия долга; повторная конверсия государственного долга
postwar reconversion — послевоенная реконверсия; послевоенная перестройка

Однокоренные слова

convert — конвертировать, новообращенный, новообращенный
conversion — конверсия, превращение, конвертация, конверсионный
converter — преобразователь, конвертер, преобразователь тока, реторта, шифровальный прибор
convertible — конвертируемый, обратимый, откидной, автомобиль с откидным верхом
convertibility — конвертируемость, обратимость, изменяемость
inconvertible — неконвертируемый, неразменный, не поддающийся превращению
unconverted — необращенный, неизмененный, оставшийся прежним
reconvert — возвращать в прежнее состояние, возвращаться к прошлому, к прежним убеждениям