Recoupment

^{> 22 000} recoupment 1.0

AmE |rɪˈkuːpmənt|

BrE |rɪˈkuːpmənt|

существительное

1. возмещение; компенсация; возврат; окупаемость

Возмещение понесенных убытков или возврат утраченных средств.

recoupment of losses — возмещение убытков
recoupment of costs — возмещение затрат (или окупаемость затрат)
recoupment of expenses — возмещение расходов
period of recoupment — срок окупаемости
right of recoupment — право на компенсацию (или удержание)
They demanded full recoupment of their investments. — Они потребовали полного возврата своих инвестиций.
The contract allows for the recoupment of advance payments. — Договор предусматривает возврат авансовых платежей.

Syn: recovery, reimbursement, compensation, restitution, repayment, redress

recovery — восстановление, извлечение, возмещение, выздоровление, утилизация, оздоровление
reimbursement — возмещение, компенсация, оплата, компенсирование, возвращение денег
compensation — компенсация, возмещение, вознаграждение, уравнивание, денежное вознаграждение
restitution — реституция, возвращение, восстановление, возмещение убытков
repayment — погашение, выплата, возвращение, возмещение, оплата, вознаграждение, отплата
redress — возмещение, исправление, восстановление, компенсировать, исправлять, возмещать

Происходит от старофранцузского слова ‘recouper’ (отрезать, урезать), образованного от приставки ‘re-’ и ‘couper’ (резать). В английском языке термин исторически закрепился в правовой и финансовой сферах (особенно в юриспруденции Великобритании и США) для обозначения компенсации, возмещения понесенных расходов или правомерного удержания части суммы долга по встречному требованию.

Прочие фразы и выражения

equitable recoupment — зачет по праву справедливости; справедливое удержание
capital recoupment — возмещение капитала; окупаемость капиталовложений

Однокоренные слова

recoup — компенсировать, отыгрываться, возмещать, удерживать, вычитать