Red-blooded

 > 22 000 red-blooded 1.0
AmE  |ˈred ˈblədəd|
BrE  |ˌredˈblʌdɪd|

прилагательное

1. полный сил; пышущий здоровьем; энергичный; крепкий; здоровый

Наделенный отменным физическим или психическим здоровьем, полный жизненных сил.

  • a red-blooded young man — полный сил молодой человек
  • any red-blooded male — любой здоровый мужчина
  • a normal, red-blooded boy — нормальный, пышущий здоровьем мальчишка
  • She is looking for a strong, red-blooded partner. — Она ищет сильного, полного жизненных сил партнера.
  • It is a natural reaction for any red-blooded teenager. — Это естественная реакция для любого пышущего здоровьем подростка.
  • He was a robust and red-blooded adventurer. — Он был крепким и полным сил искателем приключений.
Syn: vigorous, robust, healthy, energetic, hearty, vital
  • vigorous — энергичный, сильный, ядреный
  • robust — крепкий, здравый, сильный, здоровый, твердый, ясный, трудный, требующий усилий
  • healthy — здоровый, полезный, здравый, значительный, разумный, жизнеспособный, безопасный
  • energetic — энергичный, активный
  • hearty — сердечный, обильный, искренний, здоровый, крепкий парень, моряк
  • vital — жизненно важный, жизненный, существенный, насущный, жизнеутверждающий
Термин появился в американском английском на рубеже XIX и XX веков. Он используется для описания крепкого, энергичного и полного жизненных сил человека (чаще всего мужчины), исторически противопоставляя эту народную витальность и страсть аристократической слабости и отстраненности, заложенным в выражении ‘blue-blooded’ (голубая кровь).

Прочие фразы и выражения

  • red-blooded American — истинный американец; стопроцентный американец; типичный американец
  • red-blooded male — настоящий мужчина; пылкий мужчина; полный сил мужчина
  • red-blooded young man — здоровый молодой человек; полный сил юноша; энергичный молодой человек

Однокоренные слова

  • blood — кровь, кровопролитие, кровяной, кровный, пускать кровь
  • blooded — чистокровный
  • cold-blooded — бесчувственный, равнодушный, невозмутимый, зябкий, хладнокровный, холоднокровный
  • hot-blooded — вспыльчивый, пылкий, страстный
  • warm-blooded — теплокровный, горячий
  • half-blooded — единоутробный, единокровный, нечистокровный
  • red — красный, рыжий, алый, багровый, багряный, красный цвет, золото, красный шар
  • full-blooded — чистокровный, полный жизни, полнокровный, сильный
Сообщить об ошибке или дополнить
•