Redundant

1. излишний; ненужный; избыточный; уволенный по сокращению; резервный

Больше не нужный, излишний; лишившийся работы из-за сокращения штатов.

• to be made redundant — быть уволенным по сокращению штатов
• redundant employees — сотрудники, попавшие под сокращение
• redundant information — избыточная информация +
• a redundant system — резервная система / дублирующая система
• New technology often makes old skills redundant. — Новые технологии часто делают старые навыки ненужными.
• redundant equipment — лишнее оборудование / резервное оборудование
• The picture has too much redundant detail. — На картине слишком много излишних деталей.

2. избыточный; лишний; дублирующий; ненужный; многословный

О словах или данных: такой, который можно опустить или удалить без потери смысла или функции.

• redundant data — избыточные данные
• delete redundant words — удалить лишние слова
• redundant code — избыточный код +
• Avoid using redundant expressions. — Избегайте использования многословных (излишних) выражений.
• The last paragraph is completely redundant. — Последний абзац совершенно лишний.
• highly redundant text — текст с большим количеством повторений (избыточный текст)

3. сокращенный; уволенный по сокращению; оставшийся без работы из-за сокращения

Уволенный по сокращению штатов.

• to become redundant — попасть под сокращение
• redundant workers — сокращенные работники
• He was made redundant last year. — В прошлом году его уволили по сокращению. +
• Thousands of employees were made redundant. — Тысячи сотрудников попали под сокращение.
• She is facing being made redundant. — Ей грозит увольнение по сокращению.

4. резервный; дублирующий; избыточный; запасной

Являющийся запасным или дублирующим компонентом системы, который предусмотрен на случай отказа основного оборудования.

• redundant power supply — резервный источник питания
• fully redundant system — полностью дублированная система
• redundant network connection — резервное сетевое подключение +
• built-in redundant components — встроенные дублирующие компоненты
• The airplane features multiple redundant flight control systems. — Самолет оснащен несколькими дублирующими системами управления полетом.
• We installed a redundant server to ensure zero downtime. — Мы установили резервный сервер, чтобы обеспечить нулевое время простоя.
• redundant array of independent disks (RAID) — избыточный массив независимых дисков (RAID)

5. избыточный; тавтологичный; многословный; плеонастический

Содержащий речевую избыточность, неоправданно повторяющий смысл сказанного.

• redundant phrase — тавтологичное выражение
• redundant expression — избыточное выражение
• avoid redundant words — избегать избыточных слов +
• The phrase 'free gift' is redundant. — Выражение «бесплатный подарок» является тавтологичным.
• His speech was overly long and redundant. — Его речь была слишком длинной и многословной.
• eliminate redundant language from the text — избавиться от многословия в тексте