Regretful

^{22 082} regretful 1.0

AmE |rɪˈɡretfl|

BrE |rɪˈɡretfʊl|

прилагательное

1. сожалеющий; раскаивающийся; полный сожаления; огорченный

Испытывающий или выражающий сожаление.

a regretful smile — улыбка сожаления
a regretful sigh — сожалеющий вздох
a regretful glance — взгляд, полный сожаления
to feel regretful — испытывать сожаление
He sounded genuinely regretful. — В его голосе звучало искреннее сожаление.
She was deeply regretful about her past mistakes. — Она глубоко сожалела о своих прошлых ошибках.
a regretful tone of voice — сожалеющий тон голоса

Syn: remorseful, sorry, apologetic, repentant, contrite, rueful

remorseful — полный раскаяния, полный сожаления
sorry — жалкий, сожалеющий, огорченный, печальный, несчастный, грустный, плохой, мрачный
apologetic — примирительный, апологетический, извиняющийся, защитительный, оправдывающийся
repentant — кающийся, раскаивающийся, выражающий раскаяние
contrite — кающийся, сокрушающийся, раскаивающийся
rueful — печальный, горестный, жалкий, унылый, жалобный, полный раскаяния, полный сожаления

Слово происходит от старофранцузского глагола ‘regreter’ (оплакивать, сокрушаться) с добавлением английского суффикса ‘-ful’, указывающего на полноту свойства. В англоязычной культуре оно повсеместно используется для описания человека, испытывающего искреннее сожаление, раскаяние или грусть из-за прошлых поступков или упущенных возможностей. Важным языковым нюансом является строгое разграничение: ‘regretful’ описывает внутренние эмоции самого человека, тогда как для оценки прискорбной ситуации или события англоговорящие используют родственное слово ‘regrettable’.

Прочие фразы и выражения

deeply regretful — глубоко сожалеющий; полный раскаяния
cast a regretful glance — бросить сожалеющий взгляд; посмотреть с сожалением

Однокоренные слова

regretfully — с сожалением, печально
regrettable — прискорбный
regrettably — прискорбно
regret — сожаление, извинения, раскаяние, горе, сожалеть, раскаиваться, горевать