Sorry
458 sorry 1.0 AmE |ˈsɑːrɪ|
BrE |ˈsɒrɪ|
прилагательное
1. сочувствующий; жалеющий; испытывающий жалость
Испытывающий жалость или сочувствие к чужой беде.
- to feel sorry for someone — жалеть кого-либо
- I feel really sorry for him. — Мне его очень жаль.
- She felt sorry for the stray dog. — Ей стало жаль бездомную собаку.
- Don't feel sorry for me. — Не надо меня жалеть.
- We felt so sorry for the victims. — Мы так сочувствовали пострадавшим.
- I am sorry for your loss. — Я соболезную вашей утрате.
Syn: sympathetic, compassionate, pitying, empathetic
- sympathetic — симпатический, симпатичный, симпатический нерв
- compassionate — сострадательный, сочувствующий, сострадать, сочувствовать
- empathetic — эмпатический, умеющий поставить себя на место другого, сопереживающий, чуткий
2. сожалеющий; раскаивающийся; виноватый
Испытывающий чувство сожаления, вины или раскаяния.
- I am really sorry for what I said. — Мне очень жаль за то, что я сказал.
- He felt deeply sorry for his mistake. — Он глубоко сожалел о своей ошибке.
- We are so sorry for the late reply. — Нам очень жаль за поздний ответ.
- She was genuinely sorry for hurting him. — Она искренне раскаивалась в том, что причинила ему боль.
- I'm sorry to hear about your loss. — Мне жаль слышать о вашей утрате.
- There is no need to feel sorry. — Нет никакой нужды чувствовать себя виноватым.
- I'm sorry about what happened yesterday. — Мне жаль из-за того, что случилось вчера.
Syn: regretful, apologetic, remorseful, penitent, repentant
- regretful — опечаленный, полный сожаления, раскаивающийся, полный раскаяния
- apologetic — примирительный, апологетический, извиняющийся, защитительный, оправдывающийся
- remorseful — полный раскаяния, полный сожаления
- penitent — кающийся, раскаивающийся, кающийся грешник
- repentant — кающийся, раскаивающийся, выражающий раскаяние
3. извиняющийся; виноватый; извините; простите; сожалеющий
Используется для выражения извинения, раскаяния или сожаления о причиненных неудобствах.
- I am so sorry for the delay. — Мне очень жаль за задержку. / Извините за задержку.
- We are deeply sorry for the inconvenience. — Мы глубоко сожалеем о доставленных неудобствах.
- I'm really sorry about what happened yesterday. — Мне правда очень жаль из-за того, что случилось вчера.
- Tell him you are sorry. — Скажи ему, что ты сожалеешь. / Извинись перед ним.
- I am terribly sorry to bother you. — Ужасно извиняюсь, что беспокою вас.
- She felt genuinely sorry for her mistake. — Она искренне сожалела о своей ошибке.
Syn: apologetic, regretful, remorseful, repentant
- apologetic — примирительный, апологетический, извиняющийся, защитительный, оправдывающийся
- regretful — опечаленный, полный сожаления, раскаивающийся, полный раскаяния
- remorseful — полный раскаяния, полный сожаления
- repentant — кающийся, раскаивающийся, выражающий раскаяние
4. простите?; извините?; что, простите?; прошу прощения?
Используется как вежливая просьба повторить сказанное, если собеседник не расслышал или не понял.
- Sorry? I didn't catch that. — Простите? Я не расслышал.
- Sorry, what did you say? — Извините, что вы сказали?
- Sorry, could you repeat that please? — Простите, не могли бы вы повторить?
- I'm sorry? — Прошу прощения?
- Sorry, I missed the last part. — Извините, я прослушал последнюю часть.
Syn: pardon, excuse me, I beg your pardon, come again
- pardon — помилование, прощение, извинение, помиловать, прощать, миловать, извинять
5. жалкий; плачевный; убогий; несчастный
В жалком, плачевном или плохом состоянии.
- to be in a sorry state — быть в плачевном состоянии
- a sorry state of affairs — плачевное положение дел
- a sorry sight — жалкое зрелище
- The abandoned house was in a sorry state. — Заброшенный дом находился в жалком состоянии.
- He looked a sorry sight after walking in the rain. — Он представлял собой жалкое зрелище после прогулки под дождем.
- That is a sorry excuse for a meal. — Это жалкое подобие еды.
Syn: pitiful, wretched, pathetic, miserable, dismal, sad
- pitiful — жалкий, жалостливый, несчастный, жалостный, сострадательный, презренный, ничтожный
- wretched — несчастный, жалкий, ужасный, плохой, гнусный, надломленный, никудышный
- pathetic — жалкий, патетический, трогательный, жалостный
- miserable — несчастный, жалкий, убогий, плохой, печальный, скудный
- dismal — мрачный, гнетущий, унылый, печальный, угрюмый, невыразительный, безотрадный, слабый
- sad — печальный, грустный, унылый, тяжелый, минор
Прочие фразы и выражения
- better safe than sorry — лучше перестраховаться, чем потом жалеть; береженого бог бережет
- feel sorry for — сочувствовать; жалеть кого-либо
- I am sorry to say — к сожалению; с сожалением должен сказать
