Regrowth

AmE

BrE

существительное

1. отросшие корни; отросшие волосы; новая поросль; щетина

То, что выросло заново после удаления, стрижки или разрушения (например, отросшие волосы у корней, щетина или новые побеги растений).

hair regrowth — отросшие волосы (или отросшие корни волос)
I need to touch up my regrowth. — Мне нужно подкрасить отросшие корни.
The salon charges less for dyeing regrowth. — Салон берет меньше за окрашивание отросших корней.
to shave off the regrowth — сбрить отросшую щетину
forest regrowth — новая лесная поросль
The fire destroyed the trees, but you can already see some regrowth. — Пожар уничтожил деревья, но уже можно заметить новую поросль.
to clear the dead leaves and encourage regrowth — убрать сухие листья и стимулировать рост новой поросли

Syn: new growth, shoots, stubble, outgrowth

stubble — стерня, щетина, жнивье, жниво, коротко остриженные волосы
outgrowth — результат, продукт, нарост, отросток, отпрыск, выступ кости

2. повторный рост; отрастание; возобновление роста; регенерация; восстановление

Процесс повторного роста или отрастания чего-либо (например, волос, растений или тканей).

signs of regrowth — признаки возобновления роста
rapid regrowth — быстрый повторный рост
bone regrowth — регенерация костной ткани
The treatment stimulates hair regrowth. — Процедура стимулирует повторный рост волос.
Spring brings the regrowth of leaves on the trees. — Весной на деревьях возобновляется рост листьев.

Syn: regeneration, renewal, recovery, restoration

regeneration — регенерация, восстановление, возрождение, рекуперация, перерождение
renewal — обновление, возобновление, продление, восстановление, возрождение, пролонгация
recovery — восстановление, извлечение, возмещение, выздоровление, утилизация, оздоровление
restoration — восстановление, реставрация, реставрационный

Слово образовано путем добавления латинского префикса ‘re-’ (означающего повторение действия) к исконно английскому существительному ‘growth’ (рост), происходящему от староанглийского глагола ‘growan’. В англоязычных странах этот термин широко используется в повседневном и профессиональном контекстах для описания процесса возобновления роста после его прерывания, удаления или повреждения. Наиболее часто слово применяется в экологии и сельском хозяйстве (восстановление лесов и растительности после вырубки или пожаров), в сфере красоты и здоровья (отрастание волос после стрижки, бритья или использования средств от облысения), а также в экономике для обозначения возобновления роста показателей после периода спада.

Прочие фразы и выражения

economic regrowth — возобновление экономического роста; экономическое восстановление
crystal regrowth — перекристаллизация; повторный рост кристалла

Однокоренные слова

grow — расти, выращивать, увеличиваться, возрасти, становиться, вырастать, отрастить
growth — рост, развитие, прирост, увеличение, возрастание, выращивание, опухоль, поросль
grower — садовод, растение, растениевод, плодовод, тот, кто производит
outgrow — перерастать, вырастать, отделываться с возрастом
overgrow — зарастать, перерастать, вырастать, расти слишком быстро
undergrowth — подрост, подлесок, подлесье
regrow — отрастить заново
overgrowth — разрастание, чрезмерно быстрый рост, гипертрофия, нарост, беспорядочный рост
ingrown — вросший, врожденный
outgrowth — результат, продукт, нарост, отросток, отпрыск, выступ кости
upgrowth — рост, развитие, то, что тянется вверх