Rehab

^{> 22 000} rehab 1.0

AmE |ˈriːhæb|

BrE |ˈriːhæb|

существительное

1. реабилитация; реабилитационный центр; рехаб; восстановительное лечение

Процесс восстановления или лечения, в первую очередь от алкогольной или наркотической зависимости, а также само учреждение (центр или клиника), где проходит такое лечение.

to go to rehab — отправиться на реабилитацию / лечь в реабилитационный центр
to check into rehab — поступить в реабилитационную клинику
to be in rehab — находиться на реабилитации
drug and alcohol rehab — реабилитация от наркотической и алкогольной зависимости
rehab clinic — реабилитационная клиника
physical rehab — физическая реабилитация (после травмы или операции)
He spent 30 days in rehab. — Он провел 30 дней в реабилитационном центре.

Syn: rehabilitation, recovery, treatment, detoxification, detox

rehabilitation — реабилитация, восстановление, реконструкция, ремонт, восстановление здоровья
recovery — восстановление, извлечение, возмещение, выздоровление, утилизация, оздоровление
treatment — лечение, обработка, обращение, терапия, уход, подход, трактовка, излечение, пропитка
detoxification — детоксификация
detox — подвергать детоксикации, устранять, клиника для лечения алкоголиков и

2. реабилитация; реабилитационный центр; клиника для зависимых; рехаб

Курс лечения от наркотической или алкогольной зависимости, а также специализированное учреждение, где проходит это лечение.

go to rehab — лечь в реабилитационный центр
check into rehab — оформиться в клинику на реабилитацию
in rehab — на реабилитации
drug rehab — реабилитация от наркозависимости
alcohol rehab — лечение от алкоголизма
rehab facility — реабилитационное учреждение
She spent 30 days in rehab. — Она провела 30 дней в реабилитационном центре.

Syn: rehabilitation, detox, treatment center, recovery program

rehabilitation — реабилитация, восстановление, реконструкция, ремонт, восстановление здоровья
detox — подвергать детоксикации, устранять, клиника для лечения алкоголиков и

3. реабилитация; восстановительное лечение; восстановительная терапия; физиотерапия

Курс лечения, преимущественно физиотерапии, направленный на восстановление функций организма после травмы.

undergo rehab — проходить реабилитацию
rehab program — программа реабилитации
knee rehab — реабилитация коленного сустава
months of rehab — месяцы восстановительной терапии
sports rehab — спортивная реабилитация
He is doing rehab for his shoulder injury. — Он проходит реабилитацию после травмы плеча.
She started rehab immediately after the surgery. — Она начала курс восстановительного лечения сразу после операции.

Syn: rehabilitation, physical therapy, physiotherapy, recovery

rehabilitation — реабилитация, восстановление, реконструкция, ремонт, восстановление здоровья
physiotherapy — физиотерапия
recovery — восстановление, извлечение, возмещение, выздоровление, утилизация, оздоровление

4. реабилитационный центр; реабилитационная клиника; рехаб; клиника

Специализированная клиника или центр для лечения алкогольной, наркотической или иных зависимостей, а также для восстановления после травм и тяжелых заболеваний.

He is in rehab right now. — Сейчас он находится в реабилитационном центре.
She spent 30 days in a rehab. — Она провела 30 дней в рехабе.
a luxury rehab — элитная реабилитационная клиника
a rehab facility — реабилитационное учреждение

Syn: rehabilitation center, treatment center, recovery center, clinic, facility

clinic — клиника, лечебница, медпункт, амбулатория, клинический
facility — объект, установка, возможность, предприятие, сооружение, завод, легкость

5. отреставрированное здание; реконструированный дом; восстановленный объект недвижимости

Здание или объект недвижимости, который был восстановлен, реконструирован или капитально отремонтирован.

They moved into a beautiful downtown rehab. — Они переехали в красивое отреставрированное здание в центре города.
The house is a recent rehab. — Этот дом представляет собой недавно реконструированный объект.
a historic rehab — отреставрированное историческое здание
We are looking to buy a completed rehab. — Мы планируем купить полностью восстановленный дом.
a high-end rehab — элитный реконструированный дом
a successful gut rehab — успешно реконструированное после капитального ремонта здание

Syn: renovation, restoration, remodel, refurbished building

renovation — ремонт, обновление, реконструкция, восстановление, освежение
restoration — восстановление, реставрация, реставрационный
remodel — переделывать, реконструировать

6. реабилитация; восстановление в правах; санация; восстановление платежеспособности

Юридическое сокращение от слова rehabilitation (реабилитация, восстановление в правах, санация).

rehab plan — план реабилитации
debtor rehab — реабилитация должника
rehab proceeding — процедура реабилитации
corporate rehab — корпоративная санация
rehab order — постановление о введении процедуры реабилитации
The company filed a rehab plan to avoid liquidation. — Компания подала план реабилитации, чтобы избежать ликвидации.
The court approved the debtor's rehab. — Суд утвердил реабилитацию должника.

Syn: rehabilitation, reorganization, restoration

rehabilitation — реабилитация, восстановление, реконструкция, ремонт, восстановление здоровья
reorganization — реорганизация, преобразование, переустройство
restoration — восстановление, реставрация, реставрационный

глагол

1. реабилитировать; восстанавливать; реконструировать; ремонтировать

Восстанавливать, реконструировать (здание) или проходить реабилитацию (после травмы, зависимости).

They plan to rehab the old school building. — Они планируют реконструировать старое здание школы.
He is rehabbing a knee injury. — Он восстанавливается после травмы колена.
rehab a house — отремонтировать / восстановить дом
She spent months rehabbing her shoulder. — Она потратила месяцы на реабилитацию своего плеча.
to rehab one's image — восстановить свой имидж

Syn: rehabilitate, restore, renovate, refurbish, recover

rehabilitate — реабилитировать, восстанавливать, реконструировать, перевоспитывать
restore — восстанавливать, восстанавливаться, реставрировать, возобновить, возвращать
renovate — ремонтировать, обновлять, восстанавливать, подновлять, освежать, поправлять
refurbish — обновлять, восстанавливать
recover — восстанавливать, оправляться, выздоравливать, извлекать, регенерировать

Слово ‘rehab’ является разговорным сокращением от существительного ‘rehabilitation’ (реабилитация), возникшим в английском языке в середине XX века. Наибольшую популярность оно приобрело в США и Великобритании, где прочно закрепилось в массовой культуре для повседневного обозначения клиник по лечению алкогольной и наркотической зависимости (особенно в контексте новостей о знаменитостях), хотя также повсеместно используется в медицине и спорте для описания курсов восстановления после физических травм или операций.

Прочие фразы и выражения

Фразовые глаголы

rehab from — восстанавливаться после; проходить реабилитацию от

Однокоренные слова

rehabilitate — реабилитировать, восстанавливать, реконструировать, перевоспитывать
rehabilitation — реабилитация, восстановление, реконструкция, ремонт, восстановление здоровья
rehabilitative — реабилитирующий, реабилитационный