Reincarnation

 11 918 reincarnation 1.0
AmE  |ˌriːɪnkɑːrˈneɪʃn|
BrE  |ˌriːɪnkɑːˈneɪʃ(ə)n|

существительное

1. реинкарнация; переселение душ; перерождение

Возрождение души в новом теле после смерти.

  • believe in reincarnation — верить в реинкарнацию
  • the cycle of reincarnation — цикл перерождений
  • the concept of reincarnation — концепция переселения душ
  • Hinduism teaches reincarnation. — Индуизм учит реинкарнации.
  • evidence of reincarnation — доказательства реинкарнации
  • reincarnation of the soul — переселение души
  • He claims to be the reincarnation of a famous poet. — Он утверждает, что является реинкарнацией известного поэта.
Syn: rebirth, transmigration, metempsychosis

2. реинкарнация; воплощение; перевоплощение

Человек или животное, которое считается новым телесным воплощением умершего.

  • She claimed to be the reincarnation of Cleopatra. — Она утверждала, что является реинкарнацией Клеопатры.
  • The boy is believed to be the reincarnation of a Buddhist monk. — Считается, что этот мальчик — реинкарнация буддийского монаха.
  • He believed he was the reincarnation of an ancient king. — Он верил, что является перевоплощением древнего царя.
  • Is this cat the reincarnation of your old pet? — Эта кошка — реинкарнация твоего старого питомца?
  • He is seen as the literal reincarnation of his grandfather. — В нем видят буквальное воплощение его деда.
Syn: incarnation, avatar, embodiment
  • incarnation — воплощение, олицетворение, заживание, грануляция
  • avatar — воплощение, реальное воплощение божества
  • embodiment — воплощение, олицетворение, слияние, объединение

3. современное воплощение; новая версия; возрождение; реинкарнация

Новая версия или современное воплощение чего-либо из прошлого.

  • the latest reincarnation — последнее воплощение
  • a modern reincarnation of the classic car — современное воплощение классического автомобиля
  • The new smartphone is just a reincarnation of the previous model. — Новый смартфон — это просто реинкарнация предыдущей модели.
  • in its current reincarnation — в своей нынешней версии
  • This band is the reincarnation of the 80s rock legends. — Эта группа — возрождение рок-легенд 80-х.
Syn: rebirth, revival, resurrection, embodiment, iteration
  • rebirth — возрождение
  • revival — возрождение, оживление, восстановление, возобновление, возрождение веры
  • resurrection — воскресение, воскрешение, восстановление, выкапывание трупов
  • embodiment — воплощение, олицетворение, слияние, объединение
  • iteration — повторение, повтор
Слово происходит от латинских корней ‘re-’ (снова) и ‘incarnare’ (облекать во плоть, воплощать). Несмотря на латинскую этимологию, в культурном и географическом контексте это понятие неразрывно связано с древними восточными религиями, зародившимися в Индии (прежде всего с индуизмом и буддизмом), и обозначает философское или религиозное представление о переселении души в новое тело после смерти.

Прочие фразы и выражения

  • cycle of reincarnation — цикл реинкарнации; круговорот перерождений
  • belief in reincarnation — вера в реинкарнацию; вера в переселение душ
  • undergo reincarnation — подвергнуться реинкарнации; пройти через перерождение

Однокоренные слова

  • carnal — плотский, чувственный
  • carnality — похоть, чувственность
  • incarnate — воплощенный, олицетворенный, воплощать, олицетворять, осуществлять
  • incarnation — воплощение, олицетворение, заживание, грануляция
  • reincarnate — перевоплощать, перевоплощаться, перевоплощенный
Сообщить об ошибке или дополнить
•