Relegation
17 119 relegation 1.0 AmE |ˌrelɪˈɡeɪʃən|
BrE |ˌrelɪˈɡeɪʃən|
существительное
1. понижение; понижение в статусе; перевод на низшую должность; ссылка; оттеснение на задний план
Понижение в статусе, перевод на менее важную позицию или должность; мягкая форма ссылки или отстранения.
- relegation to the background — оттеснение на задний план
- relegation to second-class status — низведение до статуса второго сорта
- relegation to a desk job — перевод на кабинетную (бумажную) работу
- relegation to a lower division — перевод в низший дивизион (понижение в классе)
- His relegation to the reserves was a huge blow to his pride. — Его перевод в запас стал огромным ударом по его самолюбию.
- She feared relegation to an obscure and powerless department. — Она боялась ссылки в малоизвестный и не имеющий влияния отдел.
Syn: demotion, downgrading, banishment, exile, reduction, displacement
- demotion — понижение в должности, смещение с должности
- banishment — изгнание, высылка
- exile — изгнание, ссылка, изгнанник, ссыльный, сослать, ссылать, изгонять
- reduction — сокращение, уменьшение, восстановление, редукция, понижение, скидка, подавление
- displacement — смещение, перемещение, вытеснение, водоизмещение, сдвиг, замещение, литраж
2. делегирование; передача полномочий; передача обязанностей; передача ответственности
Передача части полномочий, задач или права принятия решений подчиненным.
- the relegation of authority — передача полномочий
- relegation of duties to subordinates — передача обязанностей подчиненным
- the relegation of decision-making power — передача права принятия решений
- effective relegation of responsibility — эффективное делегирование ответственности
- relegation of tasks — передача задач
- Managerial relegation allows leaders to focus on strategy. — Управленческое делегирование позволяет руководителям сосредоточиться на стратегии.
Syn: delegation, devolution, assignment, transfer, handover
- delegation — делегация, делегирование, депутация, посылка делегации, наказ депутату
- devolution — передача, вырождение, регресс, передача по наследству, переход по наследству
- assignment — назначение, задание, присвоение, присваивание, распределение, выделение
- transfer — передача, перевод, трансфер, передавать, переводить, переводный
- handover — передача
3. отнесение; причисление; перевод в категорию; классификация; распределение
Акт отнесения кого-либо или чего-либо к определенному классу или категории.
- relegation to a specific category — отнесение к определенной категории
- the relegation of these plants to a separate family — отнесение этих растений к отдельному семейству
- relegation of the issue to the economic sphere — причисление данной проблемы к экономической сфере
- relegation to the status of a minor planet — перевод в категорию малых планет
- the immediate relegation of such phenomena to a special class — немедленное отнесение подобных явлений к особому классу
- the arbitrary relegation of people into groups — произвольное распределение людей по группам
Syn: assignment, categorization, classification, consignment, allocation
- assignment — назначение, задание, присвоение, присваивание, распределение, выделение
- categorization — категоризация, классификация, деление на категории, распределение по категориям
- classification — классификация
- consignment — груз, накладная, коносамент, партия товара, консигнационная отправка товаров
- allocation — распределение, размещение, ассигнование, назначение, отчисление, локализация
Прочие фразы и выражения
- relegation zone — зона вылета; зона понижения в классе
- relegation battle — борьба за выживание; битва за сохранение места в лиге
- escape relegation — избежать вылета; спастись от понижения в классе
- suffer relegation — потерпеть понижение в классе; вылететь в низшую лигу
Однокоренные слова
- relegate — относить, низводить, передавать, отсылать, ссылать, направлять, классифицировать
