Repartition

1. перераспределять; перераспределить; разделять заново; разделить заново; переразбивать

Разделить что-либо заново или перераспределить части чего-либо.

• to repartition a hard drive — переразбить жесткий диск
• They decided to repartition the land. — Они решили перераспределить землю.
• to repartition the territory — заново разделить территорию +
• The country was repartitioned after the war. — После войны страна была разделена заново.
• to repartition wealth — перераспределить богатство
• You must repartition the disk to install the new OS. — Вы должны переразбить диск, чтобы установить новую ОС.
• to repartition electoral districts — перераспределить избирательные округа

1. переразбиение; повторное разбиение; переразметка; повторная разметка

Повторное разделение накопителя данных (жесткого диска) на логические разделы.

• disk repartition — переразбиение диска
• hard drive repartition — повторная разметка жесткого диска
• to perform a repartition — выполнить переразбиение +
• repartition utility — утилита для переразбиения диска
• A complete repartition of the drive is required. — Требуется полное переразбиение диска.
• Data loss might occur during the repartition. — Во время переразбиения может произойти потеря данных.
• Backup your files before starting the repartition. — Сделайте резервную копию файлов перед началом переразметки.

2. перераспределение; распределение; раздел; передел

Распределение или перераспределение чего-либо.

• repartition of wealth — перераспределение богатства
• repartition of land — передел земли
• repartition of costs — распределение расходов +
• repartition of property — раздел имущества
• equitable repartition of resources — справедливое перераспределение ресурсов
• The repartition of taxes among the states. — Распределение налогов между штатами.
• They demanded a new repartition of the territory. — Они потребовали нового раздела территории.

3. перераспределение; передел; повторный раздел; переразбиение

Повторное разделение или распределение чего-либо иным образом.

• the repartition of land — перераспределение земли
• a fair repartition of wealth — справедливое перераспределение богатства
• the repartition of Europe after the war — новый раздел Европы после войны +
• to demand a repartition of resources — требовать перераспределения ресурсов
• The treaty led to a repartition of the territory. — Договор привел к новому разделу территории.