Repatriate

1. репатриант; возвращенец

Лицо, возвратившееся или возвращенное на родину (в страну своего гражданства или происхождения).

• to assist repatriates — оказывать помощь репатриантам
• integration of repatriates — интеграция репатриантов
• repatriates from abroad — репатрианты из-за рубежа
• a camp for repatriates — лагерь для репатриантов
• The government provided housing and jobs for the repatriates. — Правительство предоставило репатриантам жилье и рабочие места.
• rights of a repatriate — права репатрианта

1. репатриировать; возвращать на родину; высылать на родину

Возвращение человека в страну его происхождения или гражданства.

• repatriate refugees — репатриировать беженцев
• repatriate prisoners of war — репатриировать военнопленных
• The government plans to repatriate the illegal immigrants. — Правительство планирует вернуть нелегальных иммигрантов на родину.
• efforts to repatriate citizens — усилия по возвращению граждан на родину
• repatriate the deceased — репатриировать тело умершего (вернуть на родину)

2. репатриировать (капитал, прибыль); возвращать (средства, деньги) на родину; переводить обратно в свою страну

Возвращать капиталы, доходы или другие финансовые средства в страну происхождения.

• repatriate profits — репатриировать прибыль
• repatriate capital — репатриировать капитал / возвращать капитал
• repatriate funds — возвращать средства в свою страну
• Foreign investors are allowed to freely repatriate their profits. — Иностранным инвесторам разрешено свободно репатриировать свою прибыль.
• The company decided to repatriate billions of dollars held overseas. — Компания решила вернуть в страну миллиарды долларов, хранящиеся за рубежом.
• They pay a tax when they repatriate foreign earnings. — Они платят налог при репатриации зарубежных доходов.