Respectability

 14 950 respectability 1.0
AmE  |rɪˌspektəˈbɪlətɪ|
BrE  |rɪˌspektəˈbɪlɪtɪ|

существительное

1. респектабельность; благопристойность; почтенность; приличие; уважаемость

Состояние или качество социальной приемлемости, правильности поведения и благопристойности.

  • an air of respectability — вид респектабельности
  • a veneer of respectability — видимость благопристойности
  • to achieve respectability — достичь респектабельности
  • social respectability — социальная респектабельность
  • They sought the respectability of marriage. — Они искали благопристойности в браке.
  • The scandal destroyed his public respectability. — Скандал разрушил его публичную респектабельность.
Syn: decency, propriety, decorum, reputability, dignity
  • decency — порядочность, приличие, благопристойность, вежливость, любезность
  • propriety — уместность, правильность, пристойность, право собственности
  • decorum — приличия, этикет, благопристойность, декорум, внешнее приличие
  • dignity — достоинство, сан, благородство, звание, титул, знать, лица высокого звания

2. авторитетность; признание; обоснованность; солидность; легитимность

Состояние или качество признания обоснованным, авторитетным или значимым в определенной сфере деятельности.

  • scientific respectability — научная авторитетность
  • academic respectability — академическое признание
  • intellectual respectability — интеллектуальная обоснованность
  • to gain respectability in the field — получить признание в данной области
  • The theory finally achieved scientific respectability. — Теория наконец получила научное признание.
  • They are seeking to lend respectability to their methods. — Они стремятся придать своим методам легитимность.
Syn: credibility, legitimacy, validity, acceptability, authority
  • credibility — вероятность, правдоподобие
  • legitimacy — законность, закономерность
  • validity — действительность, обоснованность, законность, годность, аргументированность
  • acceptability — приемлемость
  • authority — власть, власти, полномочие, авторитет, основание, влияние, начальство
Происходит от позднелатинского respectabilis (достойный уважения). В англоязычной культуре, особенно начиная с викторианской эпохи в Великобритании, это понятие стало важнейшим социальным концептом, обозначающим благопристойность, поддержание безупречной репутации в обществе и строгое соответствие моральным нормам и правилам приличия, характерным для среднего класса.

Прочие фразы и выражения

  • veneer of respectability — видимость респектабельности; налет благопристойности
  • cloak of respectability — маска благонадежности; покров респектабельности
  • aura of respectability — ореол респектабельности; атмосфера благопристойности
  • badge of respectability — символ респектабельности; знак благопристойности
  • air of respectability — вид респектабельности; внешняя благопристойность

Однокоренные слова

  • respect — уважать, соблюдать, почитать, чтить, уважение, отношение, почтение, внимание
  • disrespectful — непочтительный, невежливый
  • respectful — почтительный, уважающий, вежливый
  • respectfully — почтительно
  • respectable — респектабельный, почтенный, приличный, представительный, порядочный, достойный
  • respectably — прилично, респектабельно
  • respecter — почтительный человек, уважающий других человек
  • disrespect — неуважение, непочтительность, относиться непочтительно
  • disrespectable — не заслуживающий уважения, нереспектабельный
Сообщить об ошибке или дополнить
•