Reticule

^{> 22 000} reticule 1.0

AmE |ˈretɪkjuːl|

BrE |ˈretɪkjuːl|

существительное

1. ридикюль; сумочка

Маленькая женская сумочка (обычно на шнурке-завязке, часто украшенная вышивкой или бисером).

a beaded reticule — расшитый бисером ридикюль
a velvet reticule — бархатный ридикюль
an embroidered reticule — вышитый ридикюль
a silk drawstring reticule — шелковый ридикюль на завязках
an antique reticule — старинный ридикюль
She drew a lace handkerchief from her reticule. — Она достала кружевной платок из своего ридикюля.
She carried a small reticule over her arm. — Она носила маленький ридикюль на руке.

Syn: purse, handbag, pouch, bag

purse — кошелек, портмоне, сумочка, морщить, морщиться, тучный
handbag — сумка, дамская сумочка, дамская сумка, саквояж, чемодан, легкий чемодан
pouch — сумка, мешочек, карман, кисет, кошелек, класть в сумку, давать на чай
bag — мешок, сумка, чемодан, карман, мешочный, собирать, оттопыриваться

2. визирная сетка; сетка нитей; перекрестие; ретикула

Система тонких линий, точек или перекрестий в фокальной плоскости окуляра оптического прибора, служащая для прицеливания или измерений.

illuminated reticule — подсвечиваемая визирная сетка
telescope reticule — сетка нитей телескопа
The sniper adjusted the reticule on his rifle. — Снайпер настроил визирную сетку на своей винтовке.
Place the target in the center of the reticule. — Поместите цель в центр перекрестия.
mil-dot reticule — визирная сетка типа mil-dot
microscope reticule — измерительная сетка микроскопа
The reticule allows for precise distance estimation. — Визирная сетка позволяет точно оценивать расстояние.

Syn: reticle, crosshair, graticule

reticle — сетка, крест визирных нитей, перекрестье визирных нитей
graticule — координатная сетка, сеть линий, градуированная сетка, картографическая сетка

Слово ‘reticule’ происходит от французского ‘réticule’, которое, в свою очередь, восходит к латинскому ‘reticulum’ (маленькая сеточка). Исторически в англоязычных странах, особенно в Великобритании и США в конце XVIII и на протяжении XIX века, так называли небольшую женскую сумочку-мешочек, часто сетчатую или украшенную вышивкой, которая затягивалась на шнурок и стала необходимой заменой скрытым под юбками карманам из-за появления моды на тонкие и облегающие платья в стиле ампир.

Однокоренные слова

reticular — сетчатый, ретикулярный, сложный, запутанный, сетевидный
reticulate — сетчатый, покрывать сетчатым узором
reticulation — сетчатый узор, сетчатое строение
reticulum — сеточка, сетчатое образование, ретикулум, сеть, ретикулярная ткань
reticle — сетка, крест визирных нитей, перекрестье визирных нитей