Retract

1. втягивать; убирать; прятать; вдвигать

Втягивать, убирать или отводить что-либо назад или внутрь.

• retract the landing gear — убрать шасси
• The cat retracted its claws. — Кошка втянула когти.
• retract an antenna — втянуть антенну +
• The turtle retracted its head into its shell. — Черепаха втянула голову в панцирь.
• The snail retracted its tentacles. — Улитка втянула свои щупальца.
• a knife with a retracting blade — нож с убирающимся лезвием

2. брать назад; отказываться; отрекаться; отзывать

Отказаться от ранее сказанного, взять свои слова, заявление или обвинение обратно.

• to retract a statement — взять заявление обратно
• to retract an accusation — снять обвинение
• to retract a claim — отказаться от утверждения +
• to retract a confession — отказаться от признательных показаний
• He was forced to retract his words. — Его заставили взять свои слова обратно.
• The newspaper retracted the false allegations. — Газета отказалась от ложных обвинений.

3. брать назад; отзывать; отказываться; отрекаться

Отказаться от выполнения обещанного, взять свои слова или предложение назад.

• retract a promise — взять обещание назад
• retract an offer — отозвать предложение
• retract a statement — отказаться от заявления +
• retract a confession — отказаться от признания
• The company retracted its job offer. — Компания отозвала свое предложение о работе.
• She refused to retract her claim. — Она отказалась отзывать свое требование.

4. убирать (шасси); втягивать

Убирать шасси или колеса внутрь фюзеляжа самолета.

• retract the wheels — убрать колеса
• The pilot retracted the undercarriage after takeoff. — Пилот убрал шасси после взлета.
• The undercarriage failed to retract. — Шасси не убралось. +
• failure to retract — неуборка (шасси)

5. втягиваться; убираться; втягивать; убирать

Втягиваться или убираться внутрь чего-либо (о когтях, шасси и т.п.).

• The plane's landing gear retracts after takeoff. — Шасси самолета убираются после взлета.
• The blade retracts into the handle. — Лезвие втягивается в рукоятку.
• The snail retracts its tentacles when touched. — Улитка втягивает щупальца при прикосновении.

6. отшатнуться; отпрянуть; отдернуть; отстраниться

Отшатнуться, отпрянуть или отдернуть часть тела от источника страха или отвращения.

• He retracted his hand in disgust. — Он с отвращением отдернул руку.
• She retracted from the horrifying scene. — Она отшатнулась от ужасающей сцены.
• to retract in fear — отпрянуть в страхе +
• He instinctively retracted when the snake hissed. — Он инстинктивно отшатнулся, когда змея зашипела.
• I retracted my fingers from the slimy surface. — Я отдернул пальцы от склизкой поверхности.

7. раздвигать; оттягивать; отводить; ретрагировать

Раздвигать или удерживать в открытом состоянии (края раны или орган) с помощью хирургического инструмента.

• retract the edges of the wound — раздвинуть края раны
• retract the tissues — оттянуть ткани
• The surgeon retracted the muscle to expose the bone. — Хирург раздвинул мышцу, чтобы обнажить кость. +
• The assistant carefully retracted the liver. — Ассистент осторожно отвел печень.
• Retract the skin flap using a surgical hook. — Оттяните кожный лоскут с помощью хирургического крючка.
• Retract the bowel to gain access to the aorta. — Отодвиньте кишечник, чтобы получить доступ к аорте.