Rhapsodize

^{> 22 000} rhapsodize 1.0

AmE |ˈræpsədaɪz|

BrE |ˈræpsədæɪz|

глагол

1. восторгаться; петь дифирамбы; говорить с энтузиазмом; распинаться в восторгах

Говорить или писать о ком-либо или чем-либо с огромным энтузиазмом и восторгом.

to rhapsodize about something — восторгаться чем-либо
to rhapsodize over someone — петь дифирамбы кому-либо
He rhapsodized about the delicious food. — Он с восторгом отзывался о вкусной еде.
Critics rhapsodized over the new movie. — Критики пели дифирамбы новому фильму.
She began to rhapsodize about her trip to Italy. — Она начала с упоением рассказывать о своей поездке в Италию.
to rhapsodize at length — подолгу распинаться в восторгах

Syn: enthuse, rave, gush, wax lyrical, praise to the skies

enthuse — приходить в восторг, вызывать энтузиазм, приводить в восторг
rave — бред, вечеринка, веселое сборище, бредни, бредить, неистовствовать, бушевать
gush — поток, сильный поток, вспышка, излияние, фонтанировать, хлынуть, литься потоком

2. декламировать рапсодию; исполнять рапсодию; читать эпос

Декламировать рапсодию, исполнять эпическую поэму (как древнегреческий рапсод).

to rhapsodize an epic poem — декламировать эпическую поэму
He rhapsodized the verses of Homer. — Он декламировал стихи Гомера.
The ancient bards used to rhapsodize. — Древние певцы имели обыкновение исполнять рапсодии.
to rhapsodize a tale of heroes — исполнять сказание о героях
The minstrel began to rhapsodize. — Менестрель начал декламировать рапсодию.

Syn: recite, declaim

recite — декламировать, рассказывать, перечислять, излагать, читать вслух
declaim — декламировать, читать, витийствовать, разглагольствовать

Слово происходит от греческого ‘rhapsōidia’ (исполнение эпических поэм), от которого образовалось английское существительное ‘rhapsody’, а затем в XVII веке и глагол ‘rhapsodize’ путем добавления суффикса ‘-ize’. В англоязычных странах (особенно в США и Великобритании) это слово широко используется в литературном, публицистическом и разговорном контекстах для описания восторженной, крайне эмоциональной и преувеличенно хвалебной речи или письма о чем-либо.

Прочие фразы и выражения

go into rhapsodies (over/about something) — приходить в восторг; рассыпаться в похвалах; предаваться восторгам
rhapsodize at length — долго и восторженно рассказывать; разливаться соловьем

Фразовые глаголы

rhapsodize about — восторгаться чем-либо; говорить с энтузиазмом о чем-либо
rhapsodize over — восхищаться кем-либо или чем-либо; упиваться рассказом о

Однокоренные слова

rhapsody — рапсодия, восторженная речь, напыщенная речь
rhapsodic — восторженный, напыщенный
rhapsodical — восторженный, напыщенный
rhapsodist — рапсод, автор рапсодий, краснобай