Rostrum
13 837 rostrum 1.0 AmE |ˈrɑːstrəm|
BrE |ˈrɒstrəm|
существительное
1. трибуна; подиум; кафедра; пьедестал
Возвышение или платформа для публичных выступлений, награждений, а также для дирижера.
- to take the rostrum — подняться на трибуну
- to speak from the rostrum — выступать с трибуны
- conductor's rostrum — дирижерский пульт (подиум)
- winner's rostrum — пьедестал почета
- He stepped up to the rostrum to deliver his speech. — Он поднялся на трибуну, чтобы произнести свою речь.
- The speaker stood at the rostrum. — Оратор стоял за кафедрой.
Syn: podium, platform, dais, stand, stage
- podium — подиум, возвышение
- platform — платформа, площадка, помост, перрон, планировать, помещать на платформу
- dais — помост, возвышение, кафедра
- stand — стенд, подставка, стойка, киоск, позиция, стоять, постоять, терпеть, устоять
- stage — этап, стадия, сцена, ступень, сценический, ступенчатый, ставить, инсценировать
2. мультстанок; съемочная платформа; штатив-стойка; операторская платформа
Специальная платформа или вертикальный штатив-стойка для крепления кино- или телевизионной камеры (часто используется в анимации или для съемки титров сверху вниз).
- rostrum camera — вертикальная съемочная камера (мультстанок)
- The animation was shot on a rostrum. — Анимация снималась на мультстанке.
- Mount the camera on the rostrum. — Установите камеру на съемочную платформу.
- rostrum cameraman — оператор мультстанка
- We used a rostrum for the title sequence. — Мы использовали специальную платформу для съемки титров.
Syn: camera stand, camera platform, rig, tripod platform
- rig — снаряжение, оборудование, оснастка, оснащать, мошенничать, вооружать
3. рострум; хоботок; клюв
Клювовидный или хоботкообразный вырост на передней части головы некоторых животных (насекомых, ракообразных или китообразных).
- the rostrum of a dolphin — рострум дельфина
- a prominent rostrum — выдающийся рострум
- length of the rostrum — длина рострума
- The weevil has an elongated rostrum. — У долгоносика удлиненный хоботок.
- The crustacean's rostrum protects its eyes. — Рострум ракообразного защищает его глаза.
- The insect uses its rostrum to pierce plant tissues. — Насекомое использует свой хоботок для прокалывания тканей растений.
Syn: beak, snout, proboscis, projection
- beak — клюв, слезник, судья, учитель, директор, что-либо, напоминающее клюв
- snout — морда, рыло, нос, сопло, мундштук, сигарета, рыть мордой
- proboscis — хоботок, хобот, длинный нос, большой нос
- projection — проекция, выступ, проектирование, проект, план, метание, проекция изображения
Прочие фразы и выражения
- take the rostrum — подняться на трибуну; занять место на трибуне; начать выступление
- mount the rostrum — взойти на трибуну; подняться на кафедру
- speaker's rostrum — ораторская трибуна; трибуна для выступающих
