Rotogravure

1. ротогравюра; ротационная глубокая печать

Способ высокоскоростной ротационной глубокой печати, используемый для выпуска больших тиражей журналов, марок и упаковки.

• rotogravure printing — ротационная глубокая печать
• rotogravure press — ротационная печатная машина глубокой печати
• rotogravure cylinder — формный цилиндр глубокой печати
• rotogravure ink — краска для глубокой печати
• The Sunday magazine was printed by rotogravure. — Воскресный выпуск журнала был напечатан методом ротационной глубокой печати.
• Rotogravure is generally used for long print runs. — Ротогравюра обычно используется для печати больших тиражей.
• High-speed rotogravure is widely applied in flexible packaging. — Высокоскоростная ротационная глубокая печать широко применяется при производстве гибкой упаковки.

2. иллюстрированное приложение; воскресное приложение; журнал-приложение

Журнал или цветное иллюстрированное приложение к газете (особенно воскресной), напечатанное способом ротогравюры.

• the Sunday rotogravure — воскресное иллюстрированное приложение
• rotogravure section — иллюстрированный раздел газеты
• The photographs were published in the Sunday rotogravure. — Фотографии были опубликованы в воскресном иллюстрированном приложении.
• rotogravure magazine — журнал-приложение (напечатанный способом глубокой печати)
• He flipped through the pages of the rotogravure. — Он пролистал страницы иллюстрированного приложения.