Round-out

^{> 22 000} round-out 1.0

глагол

1. дополнить; дополнить деталями; придать законченный вид; сделать более полным; завершить

Сделать что-либо более полным, всесторонним или завершенным путем добавления недостающих деталей.

to round out a story — дополнить рассказ деталями
to round out a description — сделать описание более полным
He rounded out the narrative with vivid details. — Он дополнил повествование яркими деталями.
These facts help to round out the picture. — Эти факты помогают сделать картину более полной.
The author needs to round out the characters in the novel. — Автору необходимо лучше проработать персонажей в романе.
She rounded out her presentation with some personal anecdotes. — Она дополнила свою презентацию несколькими историями из личного опыта.
We need a few more statistics to round out the report. — Нам нужно еще немного статистических данных, чтобы придать отчету законченный вид.

Syn: flesh out, fill out, complete, supplement, finish off

flesh out — набирать вес, полнеть, расширять, облекать плотью
fill out — заполнять, наполняться, наполнять, пополнять, расширяться, расширять, замещать
complete — полный, совершенный, завершать, дополнить, полностью, совершенно
supplement — дополнение, приложение, добавление, дополнять, пополнять, добавлять
finish off — завершать, разрушать, одержать победу

2. округляться; полнеть; набирать вес; оформляться (о фигуре)

Становиться более круглым, полным; набирать вес.

Her figure began to round out. — Ее фигура начала округляться.
The child's face rounded out nicely. — Лицо ребенка приятно округлилось.
He rounded out a bit after the holidays. — Он немного пополнел после праздников.
As she grew older, she started to round out. — По мере взросления ее фигура начала оформляться.
To round out visibly — Заметно пополнеть

Syn: fill out, plump up, gain weight, fatten

fill out — заполнять, наполняться, наполнять, пополнять, расширяться, расширять, замещать
fatten — откармливать, жиреть, нагуливать, толстеть, откармливать на убой, удобрять

Термин образован от английского фразового глагола ‘round out’ (завершать, придавать законченную форму). В виде существительного с дефисным написанием слово начало активно использоваться в середине XX века, первоначально в американском английском как узкоспециализированный авиационный термин для обозначения выравнивания самолета перед самым касанием взлетно-посадочной полосы (синоним ‘flare’). Со временем слово закрепилось в международной авиационной терминологии, а в повседневной речи (особенно в США и Великобритании) стало применяться в более широком смысле — как гармоничное завершение, дополнение или подведение итогов чего-либо (например, коллекции, команды или мероприятия).

Прочие фразы и выражения

round out the picture — дополнить картину; составить полную картину
round out the year — завершить год; подвести итоги года
round out a collection — пополнить коллекцию; сделать коллекцию полной

Однокоренные слова

round — круглый, вокруг, кругом, вокруг, кругом, по, раунд, тур, круг, округлять
around — вокруг, около, вблизи, кругом, поблизости, вокруг, около, по, приблизительно, за
roundabout — карусель, окольный путь, окольный, обходной, вокруг да около
roundly — резко, кругло, полностью, откровенно, приблизительно, напрямик, окончательно