Sable

1. черный; темный; мрачный; черный как смоль

Черный (особенно в геральдике и поэзии), темный, мрачный.

• sable night — черная ночь
• sable hair — черные как смоль волосы +
• sable clouds — черные тучи
• a cross sable — черный крест (в геральдике)
• sable cloak — черный плащ
• sable plumage — черное оперение
• The sable shadows of night. — Черные тени ночи.

1. чёрная антилопа

Крупная африканская антилопа с длинными загнутыми назад рогами; шерсть самцов имеет черный окрас, самок - рыжеватый.

• A herd of sable was grazing in the distance. — Вдалеке паслось стадо чёрных антилоп.
• The majestic sable antelope is native to the wooded savannah. — Величественная чёрная антилопа обитает в лесистой саванне. +
• The male sable uses its scimitar-shaped horns for defense. — Самец чёрной антилопы использует свои саблевидные рога для защиты.
• We were lucky to spot a female sable with her calf. — Нам повезло заметить самку чёрной антилопы с детенышем.

2. колонковая кисть; соболиная кисть; кисть из колонка

Художественная кисть из шерсти соболя или колонка.

• A fine sable. — Тонкая колонковая кисть.
• A size 4 sable. — Колонковая кисть четвертого размера. +
• He painted the fine details using a red sable. — Он прорисовал мелкие детали, используя кисть из красного колонка.
• Watercolorists often prefer sables for their work. — Акварелисты часто предпочитают колонковые кисти для своей работы.
• Wash your sables carefully after use. — Тщательно мойте соболиные кисти после использования.
• Pure Kolinsky sables are highly valued by artists. — Кисти из чистого колонка высоко ценятся художниками.

3. мех соболя; соболь; соболий мех

Дорогой темно-коричневый мех соболя.

• a sable coat — соболья шуба
• trimmed with sable — отороченный соболем +
• Russian sable — мех русского соболя
• a sable stole — палантин из соболя
• genuine sable — натуральный мех соболя
• She wrapped herself in sable. — Она укуталась в соболий мех.
• The collar was made of sable. — Воротник был сделан из соболя.

4. соболь

Небольшое хищное млекопитающее семейства куньих, обитающее в хвойных лесах Северной Азии и известное своим ценным густым темно-коричневым мехом.

• Siberian sable — сибирский соболь
• wild sable — дикий соболь +
• sable population — популяция соболя
• sable habitat — среда обитания соболя
• hunting for sable — охота на соболя
• The sable is a small carnivorous mammal. — Соболь — это небольшое хищное млекопитающее.
• Sables inhabit dense coniferous forests. — Соболи обитают в густых хвойных лесах.

5. чернь; черный цвет; мрак; траурная одежда

Черный цвет (преимущественно в геральдике, искусстве и поэзии), а также черная или траурная одежда (обычно во множественном числе - sables).

• A field of sable — Черное поле (геральдического щита)
• Sable and argent — Чернь и серебро (о цветах герба) +
• Dressed in sables — Одетый в черное (в траур)
• The sable of the night — Чернота ночи
• To wear one's sables — Носить траур
• Painted in deep sable — Окрашенный в глубокий черный цвет

6. траурная одежда; траурное одеяние; траур

Черная траурная одежда (обычно используется во множественном числе - sables).

• dressed in sables — одетый в траурную одежду
• to put on sables — надеть траур +
• suit of sables — траурный костюм
• The widow appeared in full sables. — Вдова появилась в полном трауре.
• She wore her sables for a year after his death. — Она носила траур в течение года после его смерти.

7. черный цвет; чернь (в геральдике); абсолютно черный цвет; мрак

Глубокий черный цвет (особенно используется в геральдике, искусстве или поэзии).

• A shield of sable. — Щит черного цвета.
• Dressed in sable. — Одетый в черное. +
• The deep sable of the night. — Глубокая ночная чернота.
• A cross sable. — Черный крест (в геральдике).
• Hues of sable and gold. — Оттенки черного и золотого.
• The painter used pure sable for the shadows. — Для теней художник использовал чистый черный цвет.

8. соболий палантин; соболий шарф; соболья накидка; соболья отделка; соболий воротник

Шарф, палантин, накидка или декоративная отделка одежды, изготовленные из меха соболя.

• She draped a sable around her shoulders. — Она накинула на плечи соболий палантин.
• She wore an elegant sable over her evening gown. — Поверх вечернего платья на ней был элегантный соболий шарф. +
• The winter coat featured a rich sable at the collar. — Зимнее пальто украшала богатая соболья отделка на воротнике.
• to wear a vintage sable — носить винтажную соболью накидку
• She pulled her sable tightly around her neck against the cold. — Спасаясь от холода, она плотно обернула соболий воротник вокруг шеи.
• a velvet cape with a dark sable — бархатная накидка с отделкой из темного соболя