Sallow

1. землистый; болезненно-желтый; желтоватый; бледно-желтый

Имеющий болезненно-желтый, землистый или бледный оттенок (о цвете лица или кожи).

• a sallow complexion — землистый цвет лица
• sallow skin — болезненно-желтая кожа
• sallow face — желтоватое лицо +
• He had a sallow, unhealthy face. — У него было землистое, нездоровое лицо.
• Her face was sallow and drawn. — Ее лицо было желтоватым и осунувшимся.
• The illness left him looking sallow and tired. — После болезни он выглядел уставшим, а его кожа приобрела болезненно-желтый оттенок.
• a sallow youth — юноша с землистым цветом лица

1. ракита; бредина; кустарниковая ива; козья ива

Кустарниковая или низкорослая ива (особенно козья ива или бредина).

• A thicket of sallow — Заросли ракиты
• Great sallow — Ива козья (бредина)
• Grey sallow — Ива пепельная +
• The riverbank was fringed with sallows. — Берег реки был окаймлен кустарниковыми ивами.
• Branches of sallow — Ветви ивы
• The sallows were covered in catkins. — Ракиты были покрыты сережками.
• We gathered some sallow twigs. — Мы собрали немного ивовых прутьев.

2. ивовая совка; совка (вид ночной бабочки)

Ночная бабочка (совка) с тускло-желтыми, оранжевыми и коричневыми узорами на крыльях, чьи гусеницы часто питаются сережками ивы.

• The sallow is a common autumn moth. — Ивовая совка — распространенная осенняя ночная бабочка.
• We caught a sallow in the light trap last night. — Прошлой ночью мы поймали совку в световую ловушку.
• sallow moth — ивовая совка (бабочка) +
• The larvae of the sallow feed on willow catkins. — Гусеницы этой совки питаются ивовыми сережками.
• The wings of the sallow provide excellent camouflage among dead leaves. — Крылья этой совки обеспечивают отличную маскировку среди опавших листьев.

1. придавать желтоватый оттенок; делать землистым; делать болезненно-бледным

Сделать желтоватым, землистым или болезненно-бледным (обычно о коже, цвете лица).

• Illness had sallowed his face. — Болезнь придала его лицу желтоватый оттенок.
• The dim light sallowed her complexion. — Тусклый свет делал цвет её лица болезненно-бледным.
• Years of hard labor sallowed his skin. — Годы тяжелого труда сделали его кожу землистой. +
• Age and disease sallowed his once rosy cheeks. — Возраст и болезнь сделали его некогда румяные щеки желтовато-бледными.
• Grief seemed to sallow her features. — Казалось, горе придало ее чертам болезненную бледность.
• To sallow the complexion. — Придать лицу землистый оттенок.