Scalp

1. кожа головы; скальп; волосистая часть головы

Кожа, покрывающая верхнюю часть головы (обычно покрытая волосами).

• dry scalp — сухая кожа головы
• itchy scalp — зудящая кожа головы
• scalp massage — массаж кожи головы +
• scalp treatment — лечение кожи головы
• Massage the shampoo into your hair and scalp. — Вмассируйте шампунь в волосы и кожу головы.
• A healthy scalp is essential for healthy hair. — Здоровая кожа головы необходима для здоровых волос.
• The infection can spread to the scalp. — Инфекция может распространиться на кожу головы.

2. кожа головы; скальп

Кожа, покрывающая верхнюю часть головы.

• sensitive scalp — чувствительная кожа головы
• Massage the shampoo into the scalp. — Вмассируйте шампунь в кожу головы.
• A healthy scalp promotes healthy hair. — Здоровая кожа головы способствует росту здоровых волос.

3. скальп

Снятая с головы врага кожа с волосами, служащая военным трофеем.

• to take a scalp — снять скальп
• to collect scalps — собирать скальпы
• a bloody scalp — окровавленный скальп +
• scalp hunter — охотник за скальпами
• enemy's scalp — скальп врага
• The warriors returned with several enemy scalps. — Воины вернулись с несколькими скальпами врагов.
• He wore the scalp at his belt as a trophy. — Он носил скальп на поясе как трофей.

1. спекулировать билетами; перепродавать с наценкой; барыжить билетами

Спекулировать билетами, перепродавать по завышенной цене.

• He was caught scalping tickets outside the stadium. — Его поймали на спекуляции билетами возле стадиона.
• It is illegal to scalp tickets for this event. — Перепродавать билеты на это мероприятие по завышенной цене незаконно.
• They manage to scalp concert tickets online and make a huge profit. — Они умудряются перепродавать билеты на концерты в интернете и получать огромную прибыль. +
• People who scalp tickets are often fined. — Людей, спекулирующих билетами, часто штрафуют.
• to scalp tickets — спекулировать билетами / перепродавать билеты

2. снимать скальп; скальпировать

Снимать кожу с волосами с головы врага (обычно в качестве трофея).

• to scalp an enemy — снять скальп с врага
• He was killed and scalped in the battle. — В бою он был убит и скальпирован.
• The warriors scalped their defeated foes. — Воины снимали скальпы с поверженных врагов. +
• They threatened to scalp the prisoners. — Они угрожали снять скальпы с пленников.
• to be scalped alive — быть оскальпированным заживо

3. сурово наказать; снять скальп (перен.); оторвать голову (перен.); спустить шкуру; задать трепку; снять стружку

Сурово наказать, сильно отругать (в переносном смысле).

• The boss will scalp me if I lose this contract. — Босс мне голову оторвет, если я упущу этот контракт.
• If I catch you lying again, I'll scalp you! — Если я еще раз поймаю тебя на лжи, я с тебя скальп сниму!
• My dad is going to scalp me for scratching his car. — Отец задаст мне хорошую трепку за то, что я поцарапал его машину. +
• She'll scalp you alive when she finds out what you did. — Она с тебя живого шкуру спустит, когда узнает, что ты сделал.
• to get scalped by the manager — получить жесткий нагоняй от менеджера