Scull

1. грести (парными веслами); работать кормовым веслом; идти на парных веслах

Грести парными веслами или одним кормовым веслом.

• to scull a boat — грести на лодке (парными веслами)
• He sculled the boat across the river. — Он переплыл реку на лодке, гребя парными веслами.
• They sculled gently downstream. — Они мягко гребли вниз по течению. +
• to scull out to the island — догрести до острова
• She learned to scull at a young age. — Она научилась грести парными веслами в юном возрасте.

2. перевозить на лодке; переправлять на лодке

Перевозить кого-либо на лодке с помощью парных или кормового весла.

• He sculled us across the river. — Он перевез нас через реку на лодке.
• I will scull you over to the island. — Я переправлю тебя на остров на лодке.
• The boatman sculled the passengers to the shore. — Лодочник перевез пассажиров на берег. +
• Can you scull me to the other side? — Можешь перевезти меня на другую сторону?

3. грести (плавниками или ластами); плыть; продвигаться в воде

Передвигаться в воде с помощью плавников или ласт (о водных животных).

• The sea turtle sculled gracefully through the clear water. — Морская черепаха изящно плыла сквозь прозрачную воду, взмахивая ластами.
• A fish sculling with its pectoral fins. — Рыба, гребущая грудными плавниками.
• The seal sculled effortlessly along the coral reef. — Тюлень без усилий продвигался вдоль кораллового рифа. +
• to scull slowly — медленно плыть (работая плавниками)
• The penguin sculled underwater in search of fish. — Пингвин плыл под водой, работая крыльями-ластами, в поисках рыбы.

1. парное весло; короткое весло

Короткое парное весло, используемое одним гребцом, который держит по веслу в каждой руке.

• a pair of sculls — пара парных весел
• wooden sculls — деревянные парные весла
• carbon fiber sculls — парные весла из углеродного волокна +
• to grab the sculls — взяться за весла
• to pull the sculls — грести парными веслами
• to feather the sculls — разворачивать парные весла плашмя (при заносе)
• The oarsman dipped the sculls into the water. — Гребец погрузил весла в воду.

2. гоночная лодка; академическая лодка; скиф

Спортивная гоночная лодка для академической гребли, приводимая в движение парными веслами.

• single scull — гоночная лодка-одиночка
• double scull — гоночная лодка-двойка парная
• quadruple scull — гоночная лодка-четверка парная +
• to row a scull — грести на академической лодке
• lightweight scull — легкая гоночная лодка
• The scull glided across the smooth water. — Гоночная лодка скользила по гладкой воде.
• He carefully carried his scull to the dock. — Он осторожно понес свою лодку к причалу.

3. косяк; стая рыб; руно (рыбы)

Большая стая или косяк рыбы, подошедший к берегу из открытого моря.

• a scull of herring — косяк сельди
• a scull of mackerel — стая скумбрии
• The fishermen spotted a large scull near the coast. — Рыбаки заметили у побережья большой косяк рыбы. +
• to net a scull — поймать косяк рыбы в сети
• The autumn scull has arrived in the bay. — Осенний косяк рыбы зашел в залив.

4. сезон гребли; сезон хода (рыбы); сезон

Сезон, в который происходит определенное действие (обычно употребляется в контексте сезона академической гребли или периода массового хода рыбы).

• The annual scull is about to begin. — Ежегодный сезон гребли вот-вот начнется.
• They are preparing their boats for the summer scull. — Они готовят свои лодки к летнему сезону.
• During the scull — Во время сезона +
• The spring scull brings many athletes to the river. — Весенний сезон гребли привлекает на реку множество спортсменов.
• A successful scull — Успешный сезон

5. кормовое весло; рулевое весло

Длинное весло, которое крепится на корме лодки и перемещается из стороны в сторону для приведения лодки в движение.

• propel a boat with a scull — приводить лодку в движение с помощью кормового весла
• work the scull — работать кормовым веслом
• steer with a scull — управлять лодкой с помощью кормового весла +
• a single scull over the stern — одиночное кормовое весло
• He mounted the scull at the stern. — Он установил весло на корме.
• The fisherman used a scull to move quietly through the water. — Рыбак использовал кормовое весло, чтобы бесшумно передвигаться по воде.