Seisin

AmE |ˈsiːzɪn|

BrE |ˈsiːzɪn|

существительное

1. владение недвижимостью; владение на правах фригольда; вступление во владение; фактическое владение

Фактическое владение земельным участком или недвижимостью на правах свободного держания (фригольда) в англосаксонском праве.

livery of seisin — церемония передачи владения недвижимостью
covenant of seisin — гарантия права владения (заверение продавца в том, что он обладает неоспоримым титулом)
seisin in deed — фактическое вступление во владение
seisin in law — юридическое право владения (до фактического вступления)
to deliver seisin — передать во владение
He took seisin of the family estate. — Он вступил во владение родовым поместьем.
The lord granted seisin of the land to his vassal. — Лорд даровал вассалу право владения землей.

Syn: possession, ownership, tenure, occupancy, holding

possession — владение, обладание, одержимость, зависимая территория
ownership — собственность, владение, право собственности
tenure — владение, пребывание, срок пребывания, пребывание в должности, срок владения
occupancy — занятие, завладение, аренда, временное владение, время владения

2. владение (недвижимостью); вступление во владение; фактическое владение; право владения

Фактическое владение недвижимым имуществом на правах свободного владения (фригольда).

to take seisin — вступить во владение
actual seisin — фактическое владение
constructive seisin — подразумеваемое (конструктивное) владение
He delivered seisin of the land to the new owner. — Он передал новому собственнику право владения землей.

Syn: possession, ownership, tenancy, occupancy, holding

possession — владение, обладание, одержимость, зависимая территория
ownership — собственность, владение, право собственности
tenancy — срок аренды, наем помещения, владение на правах аренды, арендованный дом
occupancy — занятие, завладение, аренда, временное владение, время владения

Происходит от старофранцузского слова ‘saisine’ (владение), восходящего к эпохе феодализма. Этот юридический термин традиционно используется в странах англосаксонской правовой семьи (например, в Великобритании и США) для обозначения законного физического владения недвижимым имуществом на правах свободного держания (фригольда).

Прочие фразы и выражения

seisin in fact — фактическое владение
primer seisin — право сюзерена на доходы с феода в первый год после смерти вассала; изъятие доходов за первый год

Однокоренные слова

disseise — незаконно лишать права владения недвижимостью
disseisin — незаконное лишение права владения недвижимостью
seise — вводить во владение
seize — воспользоваться, схватить, захватывать, конфисковать, ухватиться, понять, хватать
seizin — владение недвижимостью