Self-willed

^{> 22 000} self-willed 1.0

AmE |ˈˌself ˈwɪld|

BrE |ˌselfˈwɪld|

прилагательное

1. своенравный; своевольный; упрямый; строптивый

Упрямо делающий то, что хочется, вопреки желаниям или указаниям других людей.

a self-willed child — своенравный ребенок
self-willed behavior — своевольное поведение
He was a self-willed and spoiled boy. — Он был своевольным и избалованным мальчиком.
a self-willed young woman — строптивая молодая женщина
She is too self-willed to listen to advice. — Она слишком упряма, чтобы прислушиваться к советам.

Syn: stubborn, obstinate, headstrong, willful, pigheaded

stubborn — упорный, упрямый, неподатливый
obstinate — упрямый, упорный, строптивый, настойчивый, трудноизлечимый
headstrong — упрямый, своевольный
willful — умышленный, преднамеренный, своевольный, своенравный, упрямый
pigheaded — упрямый, тупоумный

Слово ‘self-willed’ появилось в английском языке в конце XV века путем сложения слов ‘self’ (сам) и ‘willed’ (производное от староанглийского ‘willa’ — воля, желание). Термин не имеет строгой региональной привязки и повсеместно используется во всех англоговорящих странах (США, Великобритания, Австралия и других) для описания своевольного, упрямого человека, который действует исключительно по собственному усмотрению, не считаясь с мнением окружающих.

Прочие фразы и выражения

self-willed character — своевольный характер; упрямый нрав

Однокоренные слова

will — воля, желание, завещание, волеизъявление, хотеть, желать, завещать, проявлять волю
self — себя, сам, само, собственная личность, сплошной, однородный
willful — умышленный, преднамеренный, своевольный, своенравный, упрямый
self-will — упрямство, своеволие