Semidarkness

AmE

существительное

1. полумрак; полутьма; сумрак

Состояние частичной или неполной темноты, слабое освещение.

in the semidarkness — в полутьме
sit in semidarkness — сидеть в полумраке
plunge into semidarkness — погрузиться в полутьму
cool semidarkness — прохладный полумрак
The room was in semidarkness. — Комната была в полумраке.
He could barely see her face in the semidarkness. — Он едва мог разглядеть ее лицо в полутьме.
The stage was left in semidarkness. — Сцена погрузилась в полумрак.

Syn: half-light, gloom, dimness, twilight, dusk, penumbra

half-light — полутьма, сумерки, полутон, неяркий, плохо освещенный
gloom — мрак, уныние, темнота, мрачность, тьма, хмуриться, заволакиваться, омрачать
dimness — тусклость, затенение
twilight — сумерки, полумрак, сумрак, сумеречный, неясный
dusk — сумерки, сумрак, смеркаться, сумеречный, сумрачный
penumbra — полутень, полусвет

Слово ‘semidarkness’ образовано путем слияния латинской приставки ‘semi-’ (наполовину, полу-) и английского существительного ‘darkness’ (темнота, происходящего от староанглийского ‘deorcnes’). Оно повсеместно используется во всех англоговорящих странах для описания состояния полумрака, сумерек или частичной освещенности и не имеет специфических региональных или культурных отличий в употреблении.

Прочие фразы и выражения

shroud in semidarkness — окутать полумраком; скрыть в полутьме

Однокоренные слова

darkness — темнота, мрак, темень, морока, хмурость
darken — темнить, темнеть, затемнять, омрачать, помрачить, становиться темным
darkly — мрачно, загадочно, злобно, неясно
darkish — темный, темноватый, плохо освещенный
dark — темный, черный, мрачный, темно, темнота, тьма, тень, потемки