Separatist

AmE |ˈseprətɪst|

BrE |ˈsep(ə)rətɪst|

существительное

1. сепаратист; раскольник

Человек, который поддерживает отделение определенной группы людей от более крупного объединения (например, государства) по этническим, религиозным или иным признакам.

armed separatists — вооруженные сепаратисты
a group of separatists — группа сепаратистов
moderate separatists — умеренные сепаратисты
He was accused of being a separatist. — Его обвинили в том, что он сепаратист.
The separatists are fighting for independence. — Сепаратисты борются за независимость.
The government refused to negotiate with the separatists. — Правительство отказалось вести переговоры с сепаратистами.
The separatists declared an independent republic. — Сепаратисты провозгласили независимую республику.

Syn: secessionist, dissident, rebel, isolationist, autonomist

secessionist — раскольник, отступник
dissident — диссидент, инакомыслящий, раскольник, диссидентский, инакомыслящий
rebel — повстанческий, мятежный, бунтовать, восставать, мятежник, бунтарь
isolationist — изоляционист
autonomist — автономист, сторонник автономии

прилагательное

1. сепаратистский; раскольнический

Относящийся к сепаратизму, отделению или поддерживающий их.

separatist movement — сепаратистское движение
separatist group — сепаратистская группировка
separatist sentiment — сепаратистские настроения
separatist leader — лидер сепаратистов
separatist region — сепаратистский регион
The government refused to negotiate with separatist forces. — Правительство отказалось вести переговоры с сепаратистскими силами.
They published a new separatist manifesto. — Они опубликовали новый сепаратистский манифест.

Syn: secessionist, breakaway, splinter, dissident, rebel

secessionist — раскольник, отступник
breakaway — отколовшийся, отрыв, отход, уход от защиты
splinter — осколок, заноза, лучина, раскалывать, осколочный
dissident — диссидент, инакомыслящий, раскольник, диссидентский, инакомыслящий
rebel — повстанческий, мятежный, бунтовать, восставать, мятежник, бунтарь

Термин происходит от французского слова ‘séparatiste’ (основанного на латинском ‘separare’ — отделять) и впервые вошел в употребление в Англии XVII века для обозначения радикальных протестантов, отделившихся от англиканской церкви. В современном глобальном политическом контексте слово применяется повсеместно для описания лиц или движений, которые добиваются отделения определенной территории от существующего государства ради обретения независимости или широкой автономии (например, в случае с Каталонией в Испании, Квебеком в Канаде или Шотландией в Великобритании).

Прочие фразы и выражения

separatist tendencies — сепаратистские тенденции; склонность к сепаратизму
armed separatist — вооруженный сепаратист; боевик-сепаратист

Однокоренные слова

inseparable — неотделимый, неразделимый, неразлучный, неразлучные друзья
separate — отдельный, отделяться, разделяться, отдельный оттиск
separately — отдельно, особо, врозь, вразброс
separation — разделение, отделение, сепарация, разъединение, разлука, разлучение, развод
separator — сепаратор, разделитель, отделитель, прокладка, сито, грохот, решето
separatism — сепаратизм
separable — разъемный, отделимый