Set in

set in 1.0

AmE |ˈsedɪn|

BrE |set ɪn|

глагол

1. наступать; начинаться; устанавливаться; воцаряться; зарядить (о дожде)

Начаться, наступить и установиться надолго (обычно о погоде, состоянии или чувствах).

Winter has set in. — Наступила зима.
Panic set in when the lights went out. — Когда погас свет, началась паника.
The rain seems to have set in for the day. — Кажется, дождь зарядил на весь день.
If the wound is not cleaned, infection may set in. — Если рану не очистить, может начаться инфекция.
A feeling of despair set in. — Наступило чувство отчаяния.
Boredom quickly set in during the lecture. — Во время лекции быстро наступила скука.
Rot had already set in. — Гниение уже началось.

Syn: begin, start, take hold, arrive, establish itself

begin — начинать, начинаться, завязать, наставать
start — начало, старт, запуск, пуск, толчок, начинать, начинаться, стартовать
arrive — прибывать, приехать, приезжать, достигать, прилетать, наступать, доезжать, родиться

2. дуть к берегу; подуть с моря

Дуть по направлению к берегу (о ветре).

The wind set in from the sea. — Ветер подул с моря на берег.
A sea breeze usually sets in by midday. — Морской бриз обычно начинает дуть к берегу к полудню.
A strong wind set in. — В сторону берега подул сильный ветер.
The afternoon breeze set in. — Дневной бриз подул по направлению к берегу.
When the wind sets in, the waves get higher. — Когда ветер начинает дуть к берегу, волны становятся выше.

Syn: blow onshore, blow shoreward

Фразовый глагол образован от древнеанглийского корня ‘settan’ (помещать, устанавливать) и частицы ‘in’. В своем современном значении ‘наступать’ или ‘устанавливаться’ (как правило, о чем-то продолжительном и часто неприятном, например, о зиме, дожде или панике) выражение начало активно использоваться в английском языке в начале XVIII века. Данный фразовый глагол является общеупотребительным стандартом и широко применяется во всех англоговорящих странах (Великобритания, США, Австралия и др.) без каких-либо региональных ограничений.

Прочие фразы и выражения

the rot sets in — начинается разложение; дела идут хуже; наступает упадок
panic sets in — начинается паника; возникает паника; охватывает паника
boredom sets in — наступает скука; одолевает скука
winter sets in — наступает зима; устанавливается зимняя погода

Однокоренные слова

set — набор, комплект, сет, установившийся, устанавливать, заходить
reset — повторная установка, повторный набор, вновь устанавливать, вправлять
upset — расстройство, осадка, нарушать, расстраивать, расстроенный, опрокинутый
setter — сеттер, легавая, механизм для установки, разводка
setting — установка, постановка, регулирование, заход, окружающая обстановка, схватывание
preset — устанавливать заранее
beset — окружать, осаждать, украшать, занимать, преграждать, теснить
unset — незашедший, сброс, установка в, сбрасывать
setup — устройство, система, структура, положение, веселый, сложенный
setback — неудача, регресс, задержка, препятствие
typeset — набирать, напечатанный