Settler

 4 760 settler 1.0
AmE  |ˈsetlər|
BrE  |ˈsetlə|

существительное

1. поселенец; колонист; переселенец

Человек, который поселяется на новой или малонаселенной территории.

  • early settlers — первые поселенцы
  • European settlers — европейские поселенцы
  • pioneer settlers — поселенцы-первопроходцы
  • illegal settlers — незаконные поселенцы
  • The first settlers arrived in the 17th century. — Первые поселенцы прибыли в XVII веке.
  • The settlers faced many hardships during their first winter. — В свою первую зиму поселенцы столкнулись с множеством трудностей.
  • Settlers built cabins out of logs. — Поселенцы строили хижины из бревен.
Syn: colonist, pioneer, frontiersman, immigrant
  • colonist — колонист, поселенец
  • pioneer — пионер, первопроходец, первый, саперный, вести, прокладывать путь
  • frontiersman — переселенец, колонист, житель пограничной зоны
  • immigrant — иммигрант, переселенец, иммигрантский, переселяющийся

2. посредник; примиритель; арбитр; лицо, разрешающее спор; специалист по урегулированию претензий

Лицо, выступающее посредником в переговорах и урегулирующее споры, конфликты или претензии.

  • a dispute settler — посредник в споре
  • an insurance claims settler — специалист по урегулированию страховых претензий
  • He acted as a settler in the negotiations. — Он выступил в качестве посредника на переговорах.
  • an experienced settler — опытный примиритель
  • She is known as a fair settler of disputes. — Она известна как справедливый арбитр в спорах.
  • a professional conflict settler — профессиональный специалист по разрешению конфликтов
  • to appoint a settler — назначить посредника
Syn: mediator, arbitrator, negotiator, conciliator, resolver, peacemaker
  • mediator — посредник, медиатор, примиритель
  • arbitrator — арбитр, третейский судья
  • negotiator — посредник, лицо, ведущее переговоры
  • conciliator — примиритель, мировой посредник, миротворец
  • resolver — решающее устройство, резольвер, растворитель, преобразователи, координат
  • peacemaker — миротворец, примиритель, револьвер, военное судно

3. расчетчик ставок; кассир-расчетчик; сеттлер

Сотрудник букмекерской конторы, в обязанности которого входит проверка купонов и расчет выигрышей по сделанным ставкам.

  • He works as a settler in a local betting shop. — Он работает расчетчиком ставок в местной букмекерской конторе.
  • The settler calculated the returns on the winning bet. — Расчетчик ставок вычислил выплату по выигрышной ставке.
  • An experienced bet settler makes no mistakes. — Опытный кассир-расчетчик не допускает ошибок.
  • Hand your betting slip to the settler. — Передайте ваш купон со ставкой расчетчику.
  • The settler confirmed the odds before paying out the winnings. — Перед выплатой выигрыша сеттлер проверил коэффициенты.
Syn: bet settler, bookmaker's clerk, betting shop clerk, cashier
  • cashier — кассир, увольнять со службы
Слово произошло от глагола ‘settle’ (оседать, обустраиваться), восходящего к древнеанглийскому ‘setlan’ (садиться, помещать), с добавлением суффикса деятеля ‘-er’. В значении ‘переселенец, колонист’ оно прочно вошло в обиход в середине XVII века. В страноведческом и историческом контекстах этот термин неразрывно связан с эпохой европейской колонизации, в первую очередь в таких странах, как США, Канада, Австралия, Новая Зеландия и ЮАР. Он обозначает людей, прибывавших на новые территории для создания постоянных поселений и освоения фронтира. Исторически этот процесс часто сопровождался вытеснением коренного населения, что сегодня критически осмысляется в рамках концепции поселенческого колониализма (settler colonialism).

Прочие фразы и выражения

  • early settler — первый поселенец; ранний поселенец
  • settler colonialism — переселенческий колониализм; поселенческий колониализм
  • white settler — белый поселенец; белый колонист

Однокоренные слова

  • settle — скамья, скамья-ларь, поселить, решать, поселиться, селиться
  • settlement — урегулирование, поселение, поселок, заселение, осадка, колония, деревня, сеттльмент
  • resettlement — переселение, расселение
  • unsettle — выбивать из колеи, расстраивать, расстраиваться, нарушать распорядок
  • unsettled — нерешенный, неурегулированный, неустроенный, неустановившийся, незаселенный
  • resettle — переселять, переселяться, перемещать
Сообщить об ошибке или дополнить
•