Shockingly

^{16 696} shockingly 1.0

AmE |ˈʃɑːkɪŋli|

BrE |ˈʃɒkɪŋli|

наречие

1. крайне; поразительно; возмутительно; ужасающе; невероятно; пугающе

В высшей степени, крайне, поразительно (часто с негативным оттенком, для сильного эмоционального усиления).

shockingly bad — ужасающе плохой
shockingly high prices — поразительно высокие цены
a shockingly low salary — возмутительно низкая зарплата
shockingly poor quality — крайне низкое качество
The food was shockingly expensive. — Еда была невероятно дорогой.
He looked shockingly thin. — Он выглядел пугающе худым.
It is shockingly easy to make this mistake. — Совершить эту ошибку поразительно легко.

Syn: extremely, appallingly, astoundingly, staggeringly, unbelievably, incredibly

extremely — чрезвычайно, очень, крайне, в высшей степени, бесконечно
appallingly — ужасающе, потрясающе
unbelievably — невероятно
incredibly — неправдоподобно, невероятно, чрезвычайно, крайне, очень, маловероятно

2. ужасно; отвратительно; из рук вон плохо; возмутительно; крайне скверно

В значении ‘очень плохо’, ‘ужасно’, ‘на возмутительно низком уровне’.

play shockingly — играть ужасно
behave shockingly — вести себя возмутительно
treat someone shockingly — обращаться с кем-то из рук вон плохо
The team played shockingly. — Команда играла отвратительно.
He treated her shockingly. — Он обошелся с ней ужасно.
The business was shockingly managed. — Бизнесом управляли из рук вон плохо.
Things went shockingly. — Дела шли крайне скверно.

Syn: appallingly, dreadfully, terribly, awfully, atrociously, abysmally

appallingly — ужасающе, потрясающе
dreadfully — ужасно, страшно, чрезвычайно
terribly — ужасно, адски
awfully — ужасно, очень, чрезвычайно, крайне, несказанно
atrociously — жестоко, отвратительно, свирепо

3. шокирующе; возмутительно; ужасающе; поразительно (в негативном смысле)

Образом, вызывающим глубокое потрясение, возмущение или моральный шок.

He behaved shockingly. — Он вел себя возмутительно.
A shockingly cruel act — Шокирующе жестокий поступок
They were treated shockingly. — С ними обращались просто возмутительно.
Shockingly bad conditions — Шокирующе плохие условия
The crime was shockingly violent. — Преступление было ужасающе жестоким.
To be shockingly ignorant — Быть возмутительно невежественным

Syn: appallingly, outrageously, scandalously, horrifyingly, atrociously

appallingly — ужасающе, потрясающе
atrociously — жестоко, отвратительно, свирепо

Слово образовано от английского корня ‘shock’ (происходящего от среднефранцузского ‘choquer’ — ударять, сталкиваться) с добавлением суффиксов причастия ‘-ing’ и наречия ‘-ly’. В современных англоязычных странах (особенно в США и Великобритании) это слово часто используется не только в своем прямом значении ‘шокирующе’ или ‘возмутительно’, но и как сильный эмоциональный усилитель в повседневной речи (например, ‘shockingly good’ — ‘поразительно хорош’ или ‘shockingly expensive’ — ‘ужасающе дорогой’), подчеркивая крайнюю степень удивления и сильное отклонение от привычных ожиданий.

Прочие фразы и выражения

shockingly expensive — возмутительно дорогой; шокирующе дорогой
shockingly high — шокирующе высокий; поразительно высокий

Однокоренные слова

aftershock — толчок после землетрясения
shock — ударный, шоковый, шокировать, потрясать, шок, удар, потрясение, толчок
shocking — отвратительный, очень, копнение
shocker — бульварный роман, дешевый бульварный роман, амортизатор
shockproof — ударопрочный, амортизированный
electroshock — электросудорожная терапия, электроконвульсивная терапия, электрошок