Shopkeeper

^{9 403} shopkeeper 1.0

AmE |ˈʃɑːpkiːpər|

BrE |ˈʃɒpkiːpə|

существительное

1. владелец магазина; хозяин магазина; лавочник

Владелец и управляющий магазином.

a local shopkeeper — местный владелец магазина
a friendly shopkeeper — дружелюбный хозяин магазина
independent shopkeepers — независимые владельцы магазинов
The shopkeeper greeted the customers. — Владелец магазина поприветствовал покупателей.
He worked as a shopkeeper all his life. — Всю свою жизнь он проработал лавочником.

Syn: storekeeper, proprietor, retailer, merchant

storekeeper — кладовщик, лавочник
proprietor — владелец, собственник, хозяин
retailer — розничный торговец, лавочник, сплетник, болтун
merchant — торговый, купеческий, коммерческий, купец, лавочник, субъект, тип

Происходит от среднеанглийского слияния слов ‘shop’ (магазин, лавка) и ‘keeper’ (владелец, смотритель). В культурном контексте термин исторически прочно ассоциируется с Великобританией (известна фраза Наполеона о британцах как о ‘нации лавочников’), в то время как в американском английском для обозначения владельца магазина чаще используется вариант ‘storekeeper’.

Прочие фразы и выражения

a nation of shopkeepers — нация лавочников; страна торговцев

Однокоренные слова

shop — магазин, цех, мастерская, делать покупки, цеховой
shopper — покупатель
shopwalker — дежурный администратор универмага
keeper — хранитель, вратарь, сторож, держатель, смотритель, владелец, блюститель, санитар
keep — держаться, держать, сохранять, содержание, прокорм, главная башня, пища
shopgirl — продавщица
shoplifter — магазинный вор