Shovel

1. лопата; совковая лопата; снеговая лопата

Ручной инструмент с широким плоским лезвием, часто с загнутыми вверх краями, используемый для перемещения угля, земли, снега или других сыпучих материалов.

• snow shovel — лопата для уборки снега
• coal shovel — совковая лопата для угля
• garden shovel — садовая лопата +
• Grab a shovel and help us dig. — Возьми лопату и помоги нам копать.
• He cleared the driveway with a shovel. — Он расчистил подъездную дорожку с помощью лопаты.
• to lean on a shovel — опираться на лопату
• Put down the shovel and take a break. — Положи лопату и отдохни.

2. экскаватор; ковш; механическая лопата

Машина или деталь машины, выполняющая функцию копания или перемещения грунта.

• power shovel — механическая лопата (экскаватор)
• steam shovel — паровой экскаватор
• hydraulic shovel — гидравлический экскаватор +
• front shovel — прямая механическая лопата (прямой ковш)
• shovel operator — машинист экскаватора
• The shovel bit deep into the earth. — Ковш глубоко врезался в землю.
• The mining shovel loaded the dump truck in three passes. — Карьерный экскаватор загрузил самосвал за три прохода.

3. лопата (как мера объема)

Количество вещества, помещающееся в одну лопату.

• Put a shovel of coal on the fire. — Брось лопату угля в огонь.
• We need a few shovels of sand. — Нам нужно несколько лопат песка.
• He threw a shovel of dirt into the hole. — Он бросил лопату земли в яму. +
• Add two shovels of gravel to the mix. — Добавьте две лопаты гравия в смесь.
• A shovel of snow. — Лопата снега.

4. каминный совок; совок для угля; совок для золы

Небольшой совок, являющийся частью каминного набора, используемый для зачерпывания угля или выгребания золы.

• a brass fire shovel — латунный каминный совок
• to scoop ashes with a shovel — выгребать золу совком
• a set of fire irons including a poker, tongs, and a shovel — набор каминных принадлежностей, включающий кочергу, щипцы и совок +
• He used the small shovel to add coals to the fire. — Он использовал маленький совок, чтобы подкинуть угля в огонь.
• Please pass me the shovel to clean out the hearth. — Пожалуйста, передай мне совок, чтобы вычистить очаг.
• antique fireplace shovel — антикварный каминный совок

1. сгребать лопатой; кидать лопатой; отбрасывать лопатой; расчищать лопатой; работать лопатой

Перемещать, сгребать или очищать какой-либо материал (снег, уголь, землю и т.п.) с помощью лопаты.

• to shovel snow — убирать снег лопатой
• to shovel coal — кидать уголь лопатой
• to shovel dirt into a wheelbarrow — закидывать землю в тачку лопатой +
• He shoveled the driveway clear. — Он расчистил подъездную дорожку лопатой.
• We had to shovel our way out. — Нам пришлось прокладывать себе путь лопатами (откапываться).

2. убирать снег лопатой; чистить снег; расчищать лопатой; разгребать снег; откапывать

Расчищать территорию от снега с помощью лопаты.

• shovel snow — убирать снег лопатой
• shovel the driveway — расчищать подъездную дорожку от снега
• shovel the sidewalk — чистить тротуар от снега +
• shovel a path — прочистить тропинку лопатой
• shovel the car out — откопать машину от снега
• He is out shoveling the snow. — Он на улице убирает снег.
• We spent the whole morning shoveling. — Мы провели все утро, расчищая снег лопатами.

3. копать лопатой; сгребать; перекидывать; расчищать; откидывать лопатой; закидывать

Копать, сгребать или перекидывать что-либо с помощью лопаты (или делать это так же интенсивно, как при работе лопатой).

• to shovel dirt — кидать землю лопатой
• to shovel coal into a furnace — закидывать уголь в топку
• He shoveled a path to the garage. — Он прокопал лопатой тропинку к гаражу. +
• They were shoveling sand into the truck. — Они закидывали песок в грузовик.
• to shovel the driveway — расчищать подъездную дорожку (от снега или грязи)
• He was shoveling food into his mouth. — Он жадно запихивал еду в рот.

4. запихивать; закидывать; уплетать; наворачивать; жадно глотать

Быстро и жадно есть, закидывать или запихивать еду в рот в больших количествах.

• shovel food into one's mouth — запихивать еду в рот
• He was shoveling rice into his mouth. — Он закидывал рис себе в рот.
• Stop shoveling your food! — Перестань так жадно глотать еду! +
• She shoveled the cake down. — Она в один миг уплела торт.
• They were shoveling down their breakfast. — Они быстро наворачивали свой завтрак.