Showcase

^{6 087} showcase 1.0

AmE |ˈʃəʊkeɪs|

BrE |ˈʃəʊkeɪs|

существительное

1. витрина (в переносном смысле); площадка для демонстрации; показ; смотр

Место или событие, предоставляющее возможность выгодно представить что-либо широкой публике.

a showcase for new talent — площадка для демонстрации новых талантов
serve as a showcase — служить витриной / служить площадкой для показа
an international showcase — международный смотр
The festival is a great showcase for independent films. — Этот фестиваль — отличная площадка для показа независимых фильмов.
a technological showcase — демонстрация технологических достижений
The gallery acts as a showcase for local artists. — Галерея выступает в роли витрины для местных художников.
annual showcase — ежегодный показ

Syn: display, exhibition, platform, presentation, demonstration

display — дисплей, отображение, показ, демонстрация, показывать, демонстрировать, проявлять
exhibition — выставка, показ, демонстрация, проявление, выставочный
platform — платформа, площадка, помост, перрон, планировать, помещать на платформу
presentation — презентация, представление, вручение, предъявление, показ, подарок, поднесение
demonstration — демонстрация, проявление, доказательство, демонстрирование, выражение

2. витрина; стеклянный шкаф

Стеклянный шкаф или стенд для демонстрации товаров в магазине или экспонатов в музее.

a glass showcase — стеклянная витрина
a museum showcase — музейная витрина
a jewelry showcase — ювелирная витрина
a refrigerated showcase — холодильная витрина
to display items in a showcase — выставлять предметы в витрине
The rare artifacts were kept in a locked showcase. — Редкие артефакты хранились в запертой витрине.
The store bought new showcases for their products. — Магазин купил новые витрины для своей продукции.

Syn: display case, glass case, vitrine, cabinet

vitrine — застекленный стенд, шкафчик, горка, витрина
cabinet — кабинет, шкаф, корпус, шкафчик, правительственный, министерский

глагол

1. демонстрировать; выставлять; показывать; представлять

Демонстрировать, выставлять напоказ, показывать в наиболее выгодном свете.

showcase a product — демонстрировать продукт
showcase talent — показывать талант
showcase the latest technology — представлять новейшие технологии
showcase one's abilities — демонстрировать свои способности
a platform to showcase your work — платформа для демонстрации вашей работы
The exhibition showcases local artists. — На выставке представлены работы местных художников.
The festival was designed to showcase new films. — Фестиваль был создан для показа новых фильмов.

Syn: exhibit, display, present, feature, demonstrate, highlight

exhibit — экспонат, экспозиция, показ, выставлять, выставляться, показывать
display — дисплей, отображение, показ, демонстрация, показывать, демонстрировать, проявлять
present — настоящий, представлять, настоящее время, налицо
feature — особенность, черта, характеристика, показывать, изображать, набрасывать
demonstrate — демонстрировать, проявлять, доказывать, наглядно показывать
highlight — основной момент, световой эффект, выдвигать на первый план

Слово ‘showcase’ возникло в американском английском в середине XIX века путем слияния слов ‘show’ (показывать, демонстрировать) и ‘case’ (ящик, витрина), изначально обозначая стеклянный шкаф для демонстрации товаров в магазине. Со временем в англоязычной культуре, особенно в США и Великобритании, значение слова расширилось: сегодня оно активно используется в глобальном бизнесе, индустрии развлечений и IT для обозначения любого мероприятия, презентации или платформы, где таланты, идеи или продукты представляются публике в наиболее выгодном свете.

Прочие фразы и выражения

showcase event — главное мероприятие; показательное событие
showcase piece — выставочный образец; главный экспонат
showcase of talent — демонстрация таланта; смотр талантов