Shriek
13 154 shriek 1.0 AmE |ʃriːk|
BrE |ʃriːk|
существительное
1. визг; пронзительный крик; вопль
Высокий, пронзительный крик или звук.
- a piercing shriek — пронзительный визг
- to let out a shriek — издать пронзительный крик
- a shriek of terror — вопль ужаса
- a shriek of laughter — взрыв визгливого смеха
- the shriek of tires — визг шин
- She gave a sudden shriek. — Она внезапно вскрикнула.
- We heard a loud shriek from the next room. — Мы услышали громкий визг из соседней комнаты.
Syn: scream, screech, squeal, cry, yell, wail
- scream — орать, вопить, вскрикнуть, зареветь, визг, вопль, умора, клекот
- screech — визг, скрип, хриплый крик, визгливый крик, визжать, скрипеть
- squeal — визг, доносчик, пронзительный крик, визжать, верещать, жаловаться
- cry — крик, плач, вопль, клич, окрик, мольба, лозунг, плакать, кричать, взывать, вопить
- yell — кричать, вопить, выкрикивать, вопль, пронзительный крик, занятный тип
- wail — вопль, вой, вытье, стенания, причитания, вопить, выть, причитать, оплакивать
глагол
1. визжать; вопить; пронзительно кричать; вскрикивать
Издавать высокий пронзительный звук или крик, обычно выражающий страх, боль или сильное волнение.
- shriek in terror — визжать от ужаса
- shriek with laughter — визжать от смеха
- shriek in pain — вскрикнуть от боли
- shriek at someone — пронзительно кричать на кого-либо
- She shrieked when she saw the mouse. — Она завизжала, когда увидела мышь.
- The children shrieked with excitement. — Дети визжали от восторга.
- He shrieked a warning. — Он пронзительно выкрикнул предупреждение.
Syn: scream, screech, squeal, yell, cry out
- scream — орать, вопить, вскрикнуть, зареветь, визг, вопль, умора, клекот
- screech — визг, скрип, хриплый крик, визгливый крик, визжать, скрипеть
- squeal — визг, доносчик, пронзительный крик, визжать, верещать, жаловаться
- yell — кричать, вопить, выкрикивать, вопль, пронзительный крик, занятный тип
- cry out — выкрикивать, вскрикивать, объявлять во всеуслышание
2. визжать; скрежетать; пронзительно завывать; свистеть
Издавать высокий пронзительный звук, визг, скрежет или свист (обычно о механизмах, транспорте или природных явлениях).
- The brakes shrieked. — Тормоза завизжали.
- The train shrieked to a halt. — Поезд остановился с пронзительным скрежетом.
- The wind shrieked through the trees. — Ветер пронзительно завывал в деревьях.
- Tires shrieked on the wet asphalt. — Шины завизжали по мокрому асфальту.
- The fire alarm shrieked loudly. — Пожарная сигнализация пронзительно завыла.
Syn: screech, squeal, grate, wail, howl
- screech — визг, скрип, хриплый крик, визгливый крик, визжать, скрипеть
- squeal — визг, доносчик, пронзительный крик, визжать, верещать, жаловаться
- grate — решетка, колосниковая решетка, камин, тереть, раздражать, скрипеть, скрежетать
- wail — вопль, вой, вытье, стенания, причитания, вопить, выть, причитать, оплакивать
- howl — вой, вытье, завывание, рев, стон, выть, взвыть, реветь, завывать, подвывать
3. бросаться в глаза; резать глаз; кричать (о цвете); вопиять
Быть слишком ярким, дисгармоничным, безвкусным или резко выделяться (обычно о цветах, одежде или дизайне).
- Her outfit shrieks of bad taste. — Ее наряд просто вопиет о безвкусице.
- The two patterns shriek at each other. — Эти два узора совершенно не сочетаются и режут глаз.
- The bright neon colors shrieked against the dull background. — Яркие неоновые цвета кричаще выделялись на тусклом фоне.
- A design that shrieks for attention. — Дизайн, который буквально кричит, требуя внимания.
- The furniture shrieks 1970s. — Эта мебель просто кричит о стиле 1970-х.
Syn: scream, clash, jar, glare
Прочие фразы и выражения
- give a shriek — вскрикнуть; издать пронзительный крик
- shriek of terror — вопль ужаса; пронзительный крик ужаса
Фразовые глаголы
- shriek out — выкрикивать; пронзительно кричать; истошно вопить
