Singleton

1. одиночка; единственный экземпляр; одиночный объект; холостяк; незамужняя женщина

Одиночный объект, единственный экземпляр; человек, не состоящий в браке или отношениях.

• He is a confirmed singleton. — Он убежденный холостяк.
• A party for singletons. — Вечеринка для одиночек.
• She enjoys her life as a singleton. — Она наслаждается своей жизнью без пары. +
• The singleton design pattern. — Шаблон проектирования «одиночка».
• A singleton set. — Одноэлементное множество.
• To play a singleton club. — Сыграть единственной трефой (в картах).

2. один ребенок; единственный детеныш; одиночка

Ребенок или детеныш животных, родившийся один, а не в результате многоплодной беременности.

• a singleton pregnancy — одноплодная беременность
• a singleton birth — рождение одного ребенка
• born as a singleton — рожденный один (не в результате многоплодной беременности) +
• The mother gave birth to a healthy singleton. — Мать родила здорового единственного детеныша.
• Compared to twins, singletons are usually heavier at birth. — По сравнению с близнецами, дети от одноплодной беременности обычно весят больше при рождении.
• a singleton calf — единственный теленок (не из двойни)

3. синглтон; бланковая карта; бланк

Единственная карта определенной масти на руках у игрока (в бридже и других карточных играх).

• to lead a singleton — сделать ход с синглтона
• I held a singleton spade. — У меня была бланковая пика (синглтон пик).
• singleton king — бланковый король +
• He ruffed the singleton. — Он убил синглтон козырем.
• a hand with a singleton — рука с синглтоном

4. синглтон; одноэлементное множество

Множество, состоящее ровно из одного элемента.

• Let S be a singleton. — Пусть S — одноэлементное множество.
• A singleton containing the element x. — Синглтон, содержащий элемент x.
• The intersection of these sets is a singleton. — Пересечение этих множеств является синглтоном. +
• Reduce the set to a singleton. — Сократить множество до одноэлементного.

5. одиночный предмет; непарная вещь; одиночный объект; единственный экземпляр

Одиночный предмет или объект, не имеющий пары или не входящий в набор.

• It is a singleton, not part of a matching pair. — Это одиночный предмет, а не часть парного комплекта.
• I only found a singleton sock in the laundry. — Я нашел в стирке только один непарный носок.
• The chair was a singleton from an old dining set. — Этот стул был единственным оставшимся предметом из старого столового гарнитура. +
• These items are sold as singletons or in pairs. — Эти товары продаются поштучно или парами.
• Treating each object as a singleton. — Рассматривая каждый объект как единичную вещь.