Sirrah

AmE |ˈsɪrə|

BrE |ˈsɪrə|

существительное

1. любезный; приятель; малый; мальчишка; негодник; сударь (иронично)

Устаревшее или пренебрежительное обращение к мужчине или мальчику, обычно младшему по возрасту или стоящему ниже по социальному положению.

Come here, sirrah! — Подойди сюда, любезный!
Silence, sirrah! — Молчать, негодник!
What say you, sirrah? — Что скажешь, малый?
Away, sirrah! — Пошел вон, мальчишка!
Well, sirrah, what is your excuse? — Ну-с, приятель, каково твое оправдание?
Listen to me, sirrah. — Послушай меня, любезный.
Speak the truth, sirrah! — Говори правду, малый!

Syn: fellow, boy, mister, varlet, knave

fellow — парень, товарищ, человек, дружески обращаться
boy — мальчик, парень, сын, бой, молодой человек, юнга, хлопец
mister — господин, мистер, употреблять слово 'мистер'
knave — валет, плут, мошенник, негодяй, приятель, слуга, мальчик-слуга

Слово возникло в Англии в XVI веке как видоизмененная форма обращения ‘sir’ (сэр) или ‘sire’. В историческом контексте Великобритании, в частности в шекспировскую эпоху, оно использовалось как пренебрежительное, фамильярное или снисходительное обращение к мужчинам или мальчикам более низкого социального статуса, подчеркивающее авторитет говорящего.

Однокоренные слова

sire — отец, сир, производитель, ваше величество, быть производителем
grandsire — дед, предок, предшественник, старик
sir — сэр, господин, сударь, величать господином