Sleuth
16 701 sleuth 1.0 AmE |sluːθ|
BrE |sluːθ|
существительное
1. сыщик; детектив; следователь; ищейка
Человек, занимающийся расследованием преступлений; сыщик или детектив.
- an amateur sleuth — сыщик-любитель
- a private sleuth — частный детектив
- a brilliant sleuth — гениальный сыщик
- The famous sleuth solved the mystery. — Знаменитый детектив разгадал эту тайну.
- He acted as a volunteer sleuth. — Он выступил в роли сыщика-добровольца.
- She is a real sleuth when it comes to finding information. — Она настоящая ищейка, когда дело доходит до поиска информации.
Syn: detective, investigator, private eye, gumshoe, shamus, bloodhound
- detective — детектив, сыщик, агент сыскной полиции, детективный, сыскной
- investigator — следователь, исследователь, испытатель
- gumshoe — сыщик, галоша, полицейский, красться, идти крадучись
- shamus — сыщик, детектив, полицейский
- bloodhound — ищейка, сыщик
глагол
1. расследовать; выслеживать; вести сыск; играть в сыщика; доискиваться; вынюхивать
Вести поиск или расследование в манере детектива.
- to sleuth around — вынюхивать, бродить в поисках улик
- sleuth out the truth — докопаться до правды
- sleuth for clues — выискивать улики
- We need to sleuth out the cause of the problem. — Нам нужно расследовать причину проблемы.
- I spent the morning sleuthing on the internet. — Я провел утро, проводя расследование в интернете.
- She went sleuthing around the old house. — Она отправилась выискивать зацепки в старом доме.
- He was sleuthing about the neighborhood. — Он проводил расследование в окрестностях.
Syn: investigate, probe, snoop, ferret out, track down, detect
- investigate — исследовать, расследовать, изучать, разузнавать, разведывать, наводить справки
- probe — зонд, зондирование, щуп, проба, исследовать, зондировать, расследовать
- snoop — шпионить, вынюхивать, стащить, сыщик, детектив
- ferret out — вынюхивать, выведывать, разыскивать, разнюхивать, разведывать, выгонять из норы
- track down — выслеживать, выследить и поймать, исследовать до конца
- detect — обнаруживать, выявлять, детектировать, находить, замечать, открывать, расследовать
Прочие фразы и выражения
- armchair sleuth — диванный сыщик; диванный детектив; человек, расследующий преступления, не выходя из дома
- amateur sleuth — сыщик-любитель; детектив-любитель
- play sleuth — играть в сыщика; изображать детектива; вести самостоятельное расследование
Фразовые глаголы
- sleuth out — выследить; разыскать; докопаться до истины путем расследования
- sleuth around — вынюхивать; шпионить; тайно собирать информацию
Однокоренные слова
- sleuthhound — сыщик, собака-ищейка, быть сыщиком
