Slugabed

^{> 22 000} slugabed 1.0

AmE |ˈsləɡəˌbed|

BrE |ˈslʌɡəbed|

существительное

1. лежебока; соня; засоня; любитель поспать

Человек, который любит долго спать и поздно встает.

Wake up, you slugabed! — Просыпайся, соня!
Get out of bed, slugabed! — Вылезай из постели, лежебока!
Don't be such a slugabed. — Не будь таким засоней.
He turns into a real slugabed on weekends. — По выходным он превращается в настоящего лежебоку.
a lazy slugabed — ленивый лежебока

Syn: sleepyhead, sluggard, lazybones, late sleeper, lay-abed

sleepyhead — соня
sluggard — лентяй, лежебока, бездельник
lazybones — лентяй, лодырь, ленивец

Слово ‘slugabed’ (соня, лежебока) появилось в английском языке в конце XVI века (около 1590-х годов), образовавшись от сочетания слова ‘slug’ (в значении ‘ленивый человек’ или ‘слизняк’), староанглийской приставки ‘a-’ (в/на) и ‘bed’ (кровать). Одно из самых известных исторических употреблений этого слова встречается в пьесе Уильяма Шекспира ‘Ромео и Джульетта’. В современном англоязычном мире (особенно в Великобритании и США) термин считается архаичным и используется крайне редко, в основном в литературе или в шутливой повседневной речи для придания сказанному старомодного, ироничного оттенка.

Прочие фразы и выражения

play the slugabed — валяться в постели; нежиться в кровати; вести себя как лежебока
be a slugabed — быть соней; любить поспать; быть засоней

Однокоренные слова

bed — спать, ложиться в постель, кровать, постель, слой, ложе, постельный
bedding — постельные принадлежности, залегание, основание, напластование, ложе, наслоение
bedridden — прикованный к постели, бессильный, прикованный к постели болезнью
abed — в постели, лежащий в постели
sluggish — вялый, медленный, медлительный, ленивый, инертный, неповоротливый, бездеятельный
sluggishness — медлительность, инертность, ленивость
slug — пуля, слизень, слизняк, кусок металла, нежиться, идти с трудом, сильно бить
sluggard — лентяй, лежебока, бездельник