Slut

^{> 22 000} slut 1.0

AmE |slʌt|

BrE |slʌt|

существительное

1. изменщица; шлюха; распутница; прелюбодейка; потаскуха

Распутная женщина, вступающая во внебрачные связи; неверная жена или партнерша.

cheating slut — неверная шлюха
She was branded a slut after the affair. — После интрижки на стороне к ней приклеилось клеймо шлюхи.
He called his ex-wife a slut. — Он назвал свою бывшую жену потаскухой.
You are a lying, cheating slut! — Ты лживая, неверная изменщица!
to act like a slut — вести себя как распутница

Syn: adulteress, cheater, tramp, harlot, two-timer

adulteress — прелюбодейка, неверная жена
cheater — подкупленный избиратель
tramp — бродяга, топот, босяк, топтать, бродяжничать, бродячий
harlot — шлюха, проститутка

2. неряха; замарашка; грязнуля; чумичка; замараха

Неопрятная, грязная женщина (устаревшее значение).

a dirty slut — грязная неряха
kitchen slut — неопрятная кухарка; судомойка
an untidy slut — неопрятная замарашка
She was a lazy slut who never cleaned her house. — Она была ленивой неряхой, которая никогда не убиралась в доме.
The poor slut was covered in soot and ashes. — Бедная замарашка была с ног до головы в саже и золе.
Wash your face, you dirty slut! — Умой лицо, грязнуля!
She looked a proper slut with her torn dress and uncombed hair. — Она выглядела настоящей замарашкой в своем порванном платье и с нечесаными волосами.

Syn: slattern, sloven, frump, trollop

slattern — неряха, грязнуля, неряшливый, неаккуратный, разбазаривать
sloven — неряха, разгильдяй, грязнуля, халтурщик, неряшливый, неопрятный, неаккуратный
frump — насмехаться, сварливая старуха
trollop — неряха, грязнуля, отрепья, лохмотья

Происходит от среднеанглийского ‘slutte’ (неряшливая женщина). Исторически в англоязычных странах термин обозначал неопрятную особу или служанку, но со временем трансформировался в грубое оскорбление для сексуально распущенной женщины. Сегодня слово широко используется во всем англоговорящем мире (США, Великобритания, Австралия и др.) как уничижительный ярлык, хотя современные западные феминистические движения (например, в рамках акций SlutWalk) пытаются дестигматизировать этот термин.

Прочие фразы и выражения

slut-shaming — слатшейминг; осуждение за сексуальное поведение или внешний вид
slut walk — марш шлюх; акция протеста против оправдания насилия внешним видом жертвы
slut drop — слат-дроп; резкое приседание в танце

Фразовые глаголы

slut around — вести беспорядочную половую жизнь; распутничать
slut it up — одеваться вызывающе; вести себя распутно

Однокоренные слова

slutty — распутный
sluttish — неряшливый, гулящая, нечистоплотный, неопрятный, распущенный