Snuff

1. нюхательный табак

Измельченный в порошок табак, преназначенный для вдыхания через нос.

• to take snuff — нюхать табак
• a pinch of snuff — понюшка табака
• snuff box — табакерка +
• snuff taker — человек, нюхающий табак
• He offered me a pinch of snuff. — Он предложил мне понюшку табака.
• The old gentleman took a pinch of snuff from his silver box. — Старый джентльмен взял щепотку нюхательного табака из своей серебряной табакерки.

2. нагар; обгоревший фитиль; огарок фитиля

Обгоревшая часть фитиля свечи, которую необходимо периодически удалять для ровного горения.

• to trim the snuff — снимать нагар
• to pinch off the snuff — отщипнуть нагар (пальцами)
• a smoking snuff — дымящийся обгоревший фитиль +
• He carefully removed the snuff from the candle. — Он осторожно снял нагар со свечи.
• The snuff fell into the hot wax and sputtered. — Нагар упал в горячий воск и затрещал.

3. понюшка; понюшка табака; щепотка нюхательного табака

Понюшка, щепотка нюхательного табака на один раз.

• to take a snuff — принять понюшку табака
• He offered me a snuff from his silver box. — Он предложил мне понюшку табака из своей серебряной табакерки.
• a generous snuff — щедрая понюшка (большая щепотка табака) +
• She inhaled a quick snuff. — Она быстро вдохнула щепотку табака.
• to pause for a snuff — сделать паузу на понюшку табака

4. вдох носом; нюханье; принюхивание; сопение

Втягивание воздуха через нос с целью почувствовать запах; короткий вдох носом.

• To give a snuff — Принюхаться / понюхать
• A loud snuff — Громкий вдох носом / громкое сопение
• With a quick snuff — Быстро втянув воздух носом +
• The dog gave a snuff at his shoes. — Собака обнюхала его ботинки.
• He took a deep snuff of the fresh air. — Он глубоко вдохнул носом свежий воздух.
• She gave a little snuff of recognition. — Она слегка втянула носом воздух, узнав запах.

1. нюхать; принюхиваться; вдыхать; втягивать носом

Втягивать воздух носом, нюхать или принюхиваться к чему-либо.

• to snuff tobacco — нюхать табак
• The dog was snuffing at the door. — Собака принюхивалась к двери.
• to snuff the fresh air — вдыхать свежий воздух +
• He snuffed the rich aroma of the coffee. — Он вдохнул густой аромат кофе.
• The horse snuffed the wind. — Лошадь принюхивалась к ветру.
• She snuffed at the flowers. — Она понюхала цветы.

2. нюхать табак; втягивать носом табак

Втягивать носом нюхательный табак.

• He snuffed a pinch of tobacco. — Он понюхал щепотку табака.
• The old gentleman used to snuff constantly. — Старый джентльмен постоянно нюхал табак.
• She watched him snuff up the fine powder. — Она смотрела, как он втягивает носом мелкий порошок.

1. табачный (о цвете); цвета нюхательного табака; желтовато-коричневый; серовато-коричневый

Серовато- или желтовато-коричневый (цвета нюхательного табака).

• a snuff coat — пальто табачного цвета
• snuff velvet — желтовато-коричневый бархат
• snuff brown — табачно-коричневый +
• He wore a snuff waistcoat. — На нем был жилет цвета нюхательного табака.
• snuff breeches — бриджи табачного цвета
• The book had a faded snuff cover. — У книги была выцветшая серовато-коричневая обложка.
• painted in a dull snuff color — покрашенный в тусклый серовато-коричневый цвет